同...

Xiao diagnosed with the packets the same day, in a news conference the Ministry of Health, Peking University First Hospital infection, XU Xiao-yuan, deputy director of Bureau said that the package knows the reasons for the same illness, yet also unable to conclude that: he and the roommate (non - living in the same room) in a cold period had close contact, such as close-talking, no protective measures have been taken.

在包晓同确诊当天，在卫生部的新闻发布会上，北京大学第一医院感染疾病科副主任徐小元表示，包晓同患病的原因，尚还无法断定：他和这个室友在感冒期间有过近距离的接触，比如近距离谈话，没有采取过防护措施。

At the same time, due to 2~1S_0、 3_1S_0 are the radical excitations of 1~1S_0,we can use Regge trajectory on the (n,M~2)-plane with the approximate same slope to describe the mass of isoscalar of 3~1S_0 nonet (1926MeV). The two results derive from different ways are approximate. 2 The mass of the isodoublet of 2~3S_1 nonet is analyzed in the quarkonium-quarkonium mixing scheme, the results (1584±16.7MeV) is far from the K~*(1410)(1414±15MeV). 3 Based on "glueball dominance" picture, we establish glueball-meson mass relations. For the 2~ glueball mass and 4~ glueball mass used as input parameters, these relations predict the mass of isoscalar of 1~3F_4(4~)(2076±19.66MeV).

的质量(1900±12MeV)；同时考虑到2~1S_0、3~1S_0为1~1S_0的径向激发态，在(n，M~2)雷吉轨迹图中应该具有近似相同的斜率，利用雷吉轨迹可以得到其对应质量为(1926MeV)，两种方法得到了两个十分自洽的结果。2在介子—介子混合框架下，对2~3S_1介子九重态中同位旋二重态的质量给出估计，得到(1584±16.7MeV)，这个结果相对于K~*(1410)=1414±15MeV有较大的偏离。3在胶球为主的图像下，利用介子—胶球质量关系，选择2~与4~胶球的质量作为输入参数，我们得到1~3F_44~(介子九重态中同位旋标量态？

Firstly, we discuss the synchronization of identical coupled systems. Secondly, we discuss the the synchronization of nonidentical coupled systems. Finally, we discuss the synchronization of the coupled systems with external periodic driving.

在这部分首先讨论恒同耦合系统的同步，再讨论非恒同耦合系统的同步，最后讨论了有周期外力驱动时耦合系统的同步。

To bridge the knowledge gap, this study aimed at exploring the possible facilitating factors for nonresident parents' participation and the impact of their participation on their children's self-esteem.

有鉴及此，本研究致力探讨离婚家庭中非同住父母参与亲职的情况，包括促进其参与的可能因素，以及非同住父母的亲职参与对孩子之自尊感的影响。

And what we can then do is compare you as a smoker with all those risk factors, with you as a nonsmoker with all those risk factors.

我们接下来要做的就是把你同带有风险因素的吸烟者作比较，同带有风险因素的非吸烟者作比较。

Results show that the field amplitude and S parameter decrease with the oblique misalignment angle increase.

结果表明：随着倾斜偏心度的逐渐增大，倾斜偏心同轴波导的S21参数和电场的幅值减小，但减小的幅度不是很明显，不会影响同轴波导的正常工作。

Steven: Yes. I talked to Greg Olden and I talked to Thomas Jones too.

史蒂文：是的，我同格来格·顿谈过了，我也同托马斯·琼斯谈过了。

From this point of view,it ispointed out that there are two kinds of commonalities among diverse prob-lems,one is the relative commonality and the other is the homogenous co-mmonality,and it is advanced that the approach to effectively make useof the relative commonality is to divide models suitably and to set up theorganic relation between models convenient to their composite conection oncondition that models are shared,and the approach to effectively make useof the homogenous commonality is from the view point of different problemsneeding their special models for solving,to convert their special modelrepresentation to comparatively general model depth representation on theprinciple of independence and share of commonality.The articles in thepast has made deep and complete research on model management in aspectssuch as model division and compositive conection,and a number of theoriesand methods are provided,but none of them is in relation to model depthrepresentation.

从这一角度出发，作者指出，在多样性问题中存在两种共性，一种是问题相关共性，另一种是问题同构共性，并提出有效利用问题相关共性的方法是在实现模型共享的前提下对模型进行合理划分和建立便于模型复合联接的各模型之间的有机联系，而有效利用问题同构共性的方法则是从不同问题求解本质上需要的专用模型出发，根据独立与共享原理，将这些专用模型表示转化成较为通用的模型深层表示，以往的文献在模型划分、复合联接等诸方面对模型管理进行了较为深入全面的研究，并从这一角度提出了许多模型表示的理论和方法，但对模型深层表示方面尚没有涉足。

And it also showed that the inheritance of the growth-rate and pathogenicity to cotton seedlings of XC-6 could not be inherited steadily in zoospore progenies and oospore progeny, but the colony morphology and homothallic character of XC-6 could inherited steadily in both asexual and sexual progenies, which suggested that the inheritance and variation of the above characters might be related to long-selfing and hybridization in species.

同时，XC-6生长速率、对棉苗的致病力、菌落形态及同宗配合遗传和变异特性研究表明，其生长速率和对棉苗的致病力性状在单游动孢子后代和自交后代均不能稳定遗传，但菌落形态和同宗配合特性在单游动孢子后代和自交后代均能稳定遗传，提示上述性状在单游动孢子后代和自交后代的遗传和变异特性可能与菌株长期自交和种内杂交有关。

And it also showed that the inheritance of the growth-rate and pathogenicity to cotton seedlings of XC-6 could not be inherited steadily in zoospore progenies and oospore progeny, but the colonyKey words: Phytophthora boehmeriae, Biological character, Inheritance

同时，XC-6生长速率、对棉苗的致病力、菌落形态及同宗配合遗传和变异特性研究表明，其生长速率和对棉苗的致病力性状在单游动孢子后代和自交后代均不能稳定遗传，但菌落形态和同宗配合特性在单游动孢子后代和自交后代均能稳定遗传，提示上述性状在单游动孢子后代和自交后代的遗传和变异特性可能与菌株长期自交和种内杂交有关。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。