同...

China and Korea are neighbours bordered in Yellow sea, both located in Asia economic zone. The economic cooperation and labour exchange are booming. The total trade up to 5800 billon $ in 2003, including 3570 billion $ import from Korea to China. China became the largest export market of Korea; 88% the surplus of trade of Korea owing to China; both China and Korea belongs to eastern cultural background which is similar. There are many things can be learn each other, in spite of different languages.

中韩两国是隔海相望的近邻，同属亚洲经济圈，经济贸易合作、劳动市场交流前景广泛。2003年，中韩两国贸易额为580亿美元，其中韩国对中国出口357亿美元，中国已经成为韩国商品的最大进口国；韩国对外贸易顺差的88％来自中国；中国也是韩国最大的对外直接投资国之一；中韩两国同属于东方文化圈，有着共同的历史文化背景。

The results of analysis on LDH isoenzyme spectrum showed that there were 2 spectrums in Beijing Fatty Chicken and Langshan Chicken, and 5 spectrums in Small-tailed Han Sheep. The result of analysis on MDH isoenzyme spectrum shows that there were 2 spectrums in all the three breeds, but mobility of Small-tailed Han Sheep was significant higher than the 2 poultry breeds.

LDH同工酶谱带分析表明，北京油鸡、狼山鸡成纤维细胞为两条谱带，小尾寒羊为5条谱带：MDH同工酶谱带分析三种品种均为两条谱带，但小尾寒羊的迁移率明显高于北京油鸡、狼山鸡。

This paper establishes mathematical models of unsteady and Non-Darcy low speed flow through the porous media and the double porous medium, and has obtained their solutions in an infinite reservoir through Laplace transformation, and their long time asymptotic solutions has been worked out, solutions on a bounded reservoir has also obtained through finite integral transformation and Laplace transformation.

从现场上各种水淹的实际资料来看，同一水动力的非均质油层系统中，渗透率相对较高的部分水洗之后，渗透率相对较低部分的油层却可以原封不动。而且，其渗透率可达达西级，含油饱和度可达80％以上。相对流动比(即同一水动力的非均质油层系统中，小层平均渗透率的最大值与其中不流动部分的小层平均渗透率的最大值相比)的比值在各种油层的生产实例中十分相近。一般的分布范围为3—7，常见的为4—6。实验室结果和生产实践基本相同。简单的注水和压裂对这一比值几乎无影响。

This is a source of LCD their interest with the same look.

这是一个液晶显示器的源程序，对其有兴趣的同同可以看看。

The dielectric barrier corona discharge in a wire-cylinder configuration and the dielectric barrier discharge in a coaxial cylinder configuration are investigated, then the dissipated power and gas gap voltage are calculated by analyzing the measured Lissajous figure.

采用同轴管状反应器产生介质阻档放电，采用同轴线管反应器产生局部电晕放电及介质阻档电晕放电，研究介质阻档放电与介质阻档电晕放电在放电特性与脱硫能耗上的差异。

Candida colonisation did not enhance oalbumin permeation in mast cell deficient W/W mice but did in congenic littermate control +/+ mice. Reconstitution of mast cells in W/W mice by transplantation of bone marrow deried mast cells restored the ability to increase oalbumin permeation in response to Candida colonisation.

念珠菌定植不加强肥大细胞缺陷W/W小鼠的蛋白通透性，而其同系同窝对照+/+小鼠则有加强，W/W小鼠通过骨髓肥大细胞移植重建肥大细胞功能可恢复念珠菌定植后对卵白蛋白通透性的增强作用。

This paper introduces the homotopy algorithm into back-propagation neural network and indicates that the convergence speed can be improved and the defects of converging to local extremum can be eliminated.

同伦算法是解决非线性优化问题的新理论，将同伦算法引入误差反向传播神经网络，提高了网络的训练速度，消除了常规BP网络算法收敛于局部极值的缺点。

Maharaj: It is not permanent.

并非持久。能所同生同灭。

The results of isozyme analysis show that the number of isozyme bands of peroxidase, cytochrome oxidase and superoxide dismutase are 13, 11 and 10, respectively. But that of amylase, esterase and malate dehydrogenase are only 4, 7 and 7, respectively.

结果表明：过氧化物酶、细胞色素氧化酶、超氧化物歧化酶等三种酶的同工酶酶谱很丰富，分别有13、11、10条酶带；淀粉酶、酯酶、苹果酸脱氢酶等三种酶的同工酶酶带相对较少，分别为4、7、7条。

Determination of maleic acid in fumaric acid as food additives by ion exchange chromatography

LLDPE虽与过去的LDPE同属于同-密度范围，但由于它们之间的分子结构不同，熔融流变学行为也不同，因此他们的物理基本性质及成型加工特点也不相同。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。