同...

But there is something that I muxt say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice.In the process of gaining our rightful place we must not be guity of wrongful deeds.

席卷黑人社会的新的奇迹般的战斗精神，不应导致我们对所有白人的不信任——因为许多白人兄弟已经认识到：他们的命运同我们的命运紧密相连，他们的自由同我们的自由休戚相关。

When I pulled the hardboard back off the tunnel entrance, it had been wedged in with newspaper from a magazine called Emigrate Canada, which ties in with the second pin's position.

当我退出了硬质回过隧道入口处，它一直楔在同报纸，从一本杂志的所谓移民加拿大，其中关系在同第二针的立场。

It was to remind Peter of the terrible self-confidence in which he had said:"Though I should die with Thee, I will not deny Thee"; of the need of quiet, deep heart-searching ere he could be sure that his love was real and true; of the need of deep penitence in the consciousness of how little he could trust himself; and then of love being the one thing needful for the full restoration to his place in the heart of Jesus, the first and highest condition for feeding His sheep and caring for His lambs.

其实这是提醒他曾自信满满地说：「主阿！我就是同祢下监，同祢受死，也是甘心。」（路廿二33）。主耶稣问他三次，就是要他自躬反省，对主耶稣的爱是真实不改变的吗？然而事实证明遇到考验时，人的软弱会显露无遗，人的承诺是靠不住的。要如何弥补人一时的软弱跌倒呢？唯一的方法就是餵养主耶稣的羊群，才能恢复他在主耶稣心中的地位。

The representative said they should not only struggle against the hegemonist policy during the meeting, but should go on doing so after it.

那位代表说他们不仅在会议期间应该同霸权主义政策作斗争，而且会议之后也应该同霸权主义政策作斗争。

Strengthen the connection that is the same as molecular genetics, promote hematic cell the diagnostic standard of morphology further

探讨加强同分子遗传学的联系，进一步提升血细胞形态学的诊断水平加强同分子遗传学的联系，进一步提升血细胞形态学的诊断水平

Holomorphic vectors and holomorphic automorphism groups of a sort of three-dimensional Hopf manifold

本文确定了亚循环的内交换p-群(p≠2)的自同构群的阶，并给出了其自同构群的结构。

It is proved that two sequences of Markov maps on the circle generated homeomorphic inverse limit spaces if each pair of the bounding maps with the same subscript are of the same Markov type with respect to a fixed arrangement of the two partitions.

证明了圆周上两个关于两组固定分点的Markov映射列在相同下标的两个约束映射总是关于两组分点的固定次序Markov同型的条件下生成同胚的逆极限空间。

According to the structured element representation theorem of fuzzy number and fuzzy-valued function, we obtained one-to-one isometric mapping from the family of standard bounded monotone function with same monotonic formal on [-1, 1] to the fuzzy number space, and proved they are homeomorphic.

在模糊值函数的模糊结构元表述理论的基础上，利用[-1，1]上同序标准单调函数类上的距离诱导出模糊值函数空间上的距离，证明了模糊实数空间与[-1，1]上同序单调函数类同胚。

Since the exchange rings with all idempotents central satisfy the general comparability and have stable range1 [100] , this gives a new class of rings for which S K〓(R , is affinely homeomorphic to M〓 BS

若R为正则环，注意到S仿射同胚于P，便立得Goodearl定理[41]；因为所有幂等元中心的exchange环满足一般可比性且有稳定度1，这提供了S仿射同胚于M〓的一类新环。

In particular, we obtain a condition for which a homeomorphism is a non-wanderinghomeomorphism.

最后，我们还得到了一个同胚是非游荡同胚的判定条件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。