同...

In additon, we also get several results of equivariant homotopy epimorphism and monomorphism.

除此之外，还得到了关于等变同伦满态和等变同伦单态的若干结果。

It is proved that both channel homotopy and communication space homotopy is equivalence relation.

证明了渠道同伦和传播空间同伦都是等价关系。

And some results on the isometries and equivalences of quantum codes are presented, one of which generalizes one of results of Bogart et al. By these results, we construct an isometry of quantum codes which is not an equivalent mapping but preserves the symplectic inner product, i.e.

研究了量子纠错码的等价性和保距同构，推广了Bogart等人的一些概念，并给出若干基本引理和定理，这些结论对进一步研究量子码的等价性和保距同构是非常有用的。

They approached Zerubbabel and the family heads and said to them,＂Let us build with you, for we seek your God just as you do, and we have sacrificed to him since the days of Esarhaddon, king of Assyria, who had us brought here.

便来见则鲁巴贝耳、耶叔亚和族长，向他们说：＂让我们同你们一同建筑罢！因为我们同你们一样，求问你们的天主；从亚述王厄撒哈冬，将我们带到这里之日起，我们即向他献祭＂。

In addition, Comparing with the results of expanding evaporating source model and an isospin-dependent p...

另外，通过与膨胀蒸发源模型及同位旋相关的渗透模型分析结果的比较，发现这种差别主要是由同位旋相关的反应动力学所造成的。

In the favor of the latter point, stock rights should be regarded as a bundle of property rights which include at least right of exchangeability, information notification, supervision, and vote.

本文提出了股权分置改革的本质是要做到真正的"同股同权"，并认为股权分置中的股权，是一种包括流通权、知情权、监督权、表决权等多项产权束。

Like orientalist subjects in 19th century painting, exoticism in the decorative arts and interior decoration was associated with fantasies of opulence.

同19世纪绘画中的东方主义的主题一样，装饰艺术与内部装饰中的异国情调，也同对富裕的狂想联系在一起。

5 Create the inferior screw model Bisectioning the included angle between exterior and interior screw and theincluded angle between ecto-upper and ento-upper screw in AutoCAD2006 software,Create a plane traverse the two bisection points and the core of the pedicle.

采用上述辅助定位后如遇椎弓根部穿破情况则需要手动调整螺钉以使螺钉刚好与原穿破侧椎弓根骨壁相切。 1.2.5创建下侧进钉方向的椎弓根螺钉模型：在AutoCAD2006程序中将椎弓根螺钉内外夹角、上方夹角两等分，由同侧两等分点与椎弓根中心点共同创建一平面，依该平面与同侧球在下终板平面交点创建下方螺钉模型。

GensDesign is a full-service, integrated design firm that specialized in Product Exterior Design, Structure Design, User Interface Design, Brand Design and Model Produce.

九思设计GensDesign，坐落于上海的"环同济设计产业圈"的中心，背靠百年学府同济大学，毗邻上海国际设计中心。

But now I have written to you, not to keep company, if any man that is named a brother, be a fornicator, or covetous, or a server of idols, or a railer, or a drunkard, or an extortioner: with such a one, not so much as to eat.

其实，我写给你们的，是说：若有称为弟兄的，是淫荡的，或贪婪的，或拜偶像的，或辱骂人的，或酗酒的，或勒索人的，你们就不要同他交结；并且同这样的人，连一起吃饭也不可。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。