同...

Either compared with the demands of the island or those of the other developed areas, the FLFPR of Taiwan should raise higher to meet the continuant development.

但无论是同岛内的需求相比还是同其他发达地区相比，台湾女性劳动参与率仍有很大的提升空间，以满足经济持续增长的需要。

In HSCM, the homotopy arclength continuation method is improved in three aspects.

在同伦－同时校正混合算法中，对同伦弧长微分算法进行了多项改进。1。

Compared with women who seeked social admission actively in real life, fictitious female sample presented more deeply inherent contradictoriness. It is because of the antagonistic relations between the traditional gender concepts of the Confucianism and the enlightenment thoughts trend.

同现实生活中积极寻求认同的女性相比，虚拟的女性样板呈现出更深刻的内在矛盾性，这是由于传统儒家性别观同启蒙思潮的对立所致。

And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.

10：24 次日起身和他们同去，还有约帕的几个弟兄同着他去。

In a method for retrieving sequences having a minimum PAPR in an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) system, by using characteristics in which all sequences of the OFDM system are classified into cosets having the same PAPR, PAPRs of sequences in which early two elements are fixed as '0' are calculated. A sequence having a minimum PAPR is selected from among the calculated PAPRs, and sequences allocated to the coset in which the selected sequence is included are retrieved as sequences having the minimum PAPR.

在一种用于在OFDM通信系统中恢复具有最低PAPR的序列的方法中，通过利用在其中将OFDM系统的所有序列分成具有相同PAPR的同余类序列的特性，计算两个开始项被固定为"0"的序列的PAPR，在所计算的PAPR中选择具有最小PAPR的序列，并且恢复分配至在其中包含所选同余类序列的序列作为具有最小PAPR的序列。

We transformed eccentric coaxial line cross-section into rectangular area by hyperbolic cotangent transformation, transformed the FDTD difference expressions into CM-FDTD difference formula, calculated the cutoff wavenumbers of higher order TE and TM modes in eccentric coaxial line.

本文用双曲余切变换将偏心同轴线截面变换为矩形区域，相应地将FDTD差分格式变换为保角变换FDTD差分格式，计算了偏心同轴线TE、TM高阶模的截止波长。

I argued with Councillor Jones for more than half an hour. I've no wish to lock horns with him again.

我同琼斯政务员争论了半个多小时，我再也不想同他辩论了。

"We're not throught with those sharpers,"he declared to Cowper..

" "我们同那班骗子们还不算万事具休呢，"他向柯泊说道。。。，"他们要同我们打官司的，他们也许会联合起来的。

You had stayed with me at Cromer for ten days and played golf[8a].

那时我对你真正的性格知道得很少，有一次在牛津同你从星期六呆到星期一，而你来过克莱默同我呆了十天打高尔夫球 [ 8 a ] 。

The thesis adopts phantom tests with ROC (Receiver operating characteristic) curve analysis to compare cross correlation analysis method with coherence analysis method on Bruker MedSpec 3T system and according to the advantage of coherence analysis method to analysis conventional fMRI and resting-state fMRI.

论文中先采用仿体测试搭配ROC(Receiver operating characteristic)曲线分析比较相关系数法与同调性分析法在Bruker MedSpec 3T system上的表现再根据同调性分析法的优点分析功能性的影像与平静状态功能性影像。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。