同...

Then it proves a necessary and sufficient condition for anamalgamation of two 3-manifolds with toms boundary with no new incompressible surfaces.Lastly, with the help of the condition and the theorem about the classification of allautomorphisms of a torus, it is proveed that there exists infinitely many 3-manifolds each ofwhich contains no incompressible surfaces besides a torus.

最后，文章给出了以环面作为边界的两个3维流形在作融合积时不产生新的不可压缩曲面的一个充分必要条件，并将这个结果与关于环面到自身的自同胚类的分类的结果相结合，证明了本文的一个核心结论，即存在无穷多个互不同胚的3维流形满足除了一个环面以外不含有其他的不可压缩曲面。

I will send you the night's charpeter with my clavichord.

我会把我所有爱的寄托，同那夜的乐章一起，同那

Tetraploid embryos could be produced by electrofusion at the stage of two-cell embryos, which could develop to blastocysts followed by fusion of cytoplasm and nucleus and cleavage in vitro. During the fusion of cytoplasm, the DNA methylation levels of the fused embryos are as high as these of two-cell diploid embryos in vivo Then the embryos are rapidly demethylated when the nucleus begin to fuse, resulting in the lowest DNA methylation levels when the nucleus are fused completely. After that, the DNA methylation levels of the fused embryos are gradually increased until the morula stage. However, whereas an asymmetric distribution of DNA methylation is established in vivo-derived blastocysts with a higher methylation level in the inner cell mass than that in the trophectoderm, we can not detect the asymmetric distribution in most in vitro-derived tetraploid blastocysts.

结果表明：利用电融合方法制备的小鼠四倍体胚胎在体外培养体系中经历细胞质融合、细胞核融合及细胞继续分裂发育直到囊胚期的过程，在细胞质融合的时候胚胎卵裂球同体内体外培养二倍体胚胎一样，呈现高度甲基化状态；在细胞核开始融合的时候，甲基化水平急速下降，在细胞核完全融合的时候甲基化水平达到最低点；随着胚胎继续分裂，胚胎甲基化水平逐渐增加，在桑葚胚期甲基化水平最高；但是囊胚期四倍体胚胎内细胞团同滋养层细胞甲基化荧光信号没有差别，这与体内体外培养二倍体囊胚内细胞团细胞甲基化荧光强度高于滋养层细胞甲基化荧光强度不同。

Tetraploid embryos could be produced by electrofusion at the stage of two-cell embryos, which could develop to blastocysts followed by fusion of cyto-plasm and nucleus and cleavage in vitro. During the fusion of cytoplasm, the DNA methylation levels of the fused embryos are as high as these of two-cell diploid embryos in vivo Then the embryos are rapidly demethylated when the nucleus begin to fuse, resulting in the lowest DNA methylation levels when the nucleus are fused completely. After that, the DNA methy-lation levels of the fused embryos are gradually increased until the morula stage. However, whereas an asymmetric distribu-tion of DNA methylation is established in vivo-derived blastocysts with a higher methylation level in the inner cell mass than that in the trophectoderm, we can not detect the asymmetric distribution in most in vitro-derived tetraploid blastocysts.

结果表明：利用电融合方法制备的小鼠四倍体胚胎在体外培养体系中经历细胞质融合、细胞核融合及细胞继续分裂发育直到囊胚期的过程，在细胞质融合的时候胚胎卵裂球同体内体外培养二倍体胚胎一样，呈现高度甲基化状态；在细胞核开始融合的时候，甲基化水平急速下降，在细胞核完全融合的时候甲基化水平达到最低点；随着胚胎继续分裂，胚胎甲基化水平逐渐增加，在桑葚胚期甲基化水平最高；但是囊胚期四倍体胚胎内细胞团同滋养层细胞甲基化荧光信号没有差别，这与体内体外培养二倍体囊胚内细胞团细胞甲基化荧光强度高于滋养层细胞甲基化荧光强度不同。

Tetraploid embryos could be produced by electrofusion at the stage of two-cell embryos, which could develop to blastcysts fellowed by fusion of cytoplasm and nucleus and cleavage in vitro.After fusion of cytoplasm, the DNA methylation levels of the fused embryos was very high as well as two-cell diploid embryos in vivo.Then the embryos was rapiddly demethylated when the nucleus begin to fuse, resulting the lowest DNA methylation levels when the nucleus fused completely.After that, the DNA methylation levels of fused embryos were gradually increased until the blastocysts stage.However, whereas an asymmetric distribution of DNA methylation was established in an vivo-derived blastocysts with a higher methylation level in the inner cell mass than in the trophectoderm, in most vitro-derived tetraploid blastocysts, we can not detect the asymmetric distribution.

结果表明：利用电融合方法制备的小鼠四倍体胚胎在体外培养体系中经历细胞质融合、细胞核融合及细胞继续分裂发育直到囊胚期的过程，在细胞质融合的时候胚胎卵裂球同体内体外培养二倍体胚胎一样，呈现高度甲基化状态；在细胞核开始融合的时候，甲基化水平急速下降，在细胞核完全融合的时候甲基化水平达到最低点；随着胚胎继续分裂，胚胎甲基化水平逐渐增加，在囊胚期甲基化水平最高；但是囊胚期四倍体胚胎内细胞团同滋养层细胞甲基化荧光信号没有差别，这与体内体外培养二倍体囊胚内细胞团细胞甲基化荧光强度高于滋养层细胞甲基化荧光强度不同。

For two more weeks, Mother cluck ed, smiled and held Jacob. For two weeks she spoke to my father, her children and grandchildren in complete sentences.

在随后的两周里，母亲抱着雅各布，逗他、冲着他笑；两周来，母亲同父亲、同儿孙辈谈话，说的都是完整的句子。

Phaeton Phaeton was the son of Apollo by Clymene.

法厄同 法厄同是阿波罗与克裏敏尼生的儿子。

Which bears about the same relation to stocking -knitting that cobbling does to shoemaking, and is of course both less profitable and less dignified.

这同织袜子不同，就象补鞋底同做鞋有区别，当然也就更没出息，挣不到几文钱。

Further more,we prove that the cohomotopy groups is isomorphic to K1 -group of the continuous algebra on topological boundary of bounded domains in C.

进一步证明了：在复平面C中，任意有界域的拓扑边界上连续函数代数的K_1-群与其边界上的上同伦群同构。

Most alarming of all, there are still another two films to go before he finally gets his comeuppance

只是我们的大英雄现在左右为难，他是该同她保持青涩的恋情，还是蹬了她同那谁一起并肩上战场？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。