同...

There was no difference of hordeins spectrum biotype between genetically homogeneous accessions propagated in different years.

结果表明，有5份种质是具有一种醇溶蛋白语带带型的同质性种质，15份是具有2~6种醇溶蛋白谱带带型的异质性种质；同质性品种不同繁殖年份之间的谱带带型没有变化，而在15份异质性种质中有4份的带型数量及频率则发生了变化。

He is just not speaking to blacks, he is speaking to everybody.

他并不是单单同黑人对话，他同每个人说话。

Sometimes, for the same flaccid press organ we were 2 million at one time, 2.5 million at another — as if 500 thousand gays, lesbians, transgenders, bisexuals, heterosexuals and the many in between them would all disappear and reappear like a blinker, swallowed by a invisible giant closet, and then sent back, to be again abducted.

有时候，对同样软弱无力的媒体宣传工具而言，我们有时是两千万人，有时是两千五百万人，彷佛其中五十万个男同、女同、跨性、双性、与异性恋者时而消失、时而出现，像被看不见的大衣柜吞掉，然后又被送回来，然后又被拐走。

Attention to high titer cold agglutinin in infants with blood grouping and cross-matching the impact of high titer cold agglutinin with blood of the same type of sub-Suozhi mostly weak agglutination, agglutination disappeared after by the water bath to prove consistency of cross-matching of blood, it should be added do direct antiglobulin test or polybrene with micro-column method with blood or blood serum can be excluded may contain other irregular antibodies; subtypes with the same type of blood (including the weak antigens and antibodies with a weak blood) when irregularities for weak agglutination, but the 37℃ water bath does not disappear after the condensation to prove that cross-matching of blood mismatched for the blood transfusion taboo.

重视高效价冷凝集素对婴幼儿血型鉴定和交叉配血的影响，高效价冷凝集素所至同型配血不合多为弱凝集，经水浴后凝集消失，证明交叉配血相合，但应加做直接抗人球蛋白试验或凝聚胺配血或微柱法配血，可以排除血清中可能含有其他不规则抗体；亚型同型配血(包括弱抗原与弱抗体配血)不合时也为弱凝集，但37℃水浴后凝集不消失，证明交叉配血不相合，为输血禁忌。

And some results on the isometries and equivalences of quantum codes are presented, one of which generalizes one of results of Bogart et al..

研究了量子纠错码的等价性和保距同构，推广了Bogart等人的一些概念，并给出若干基本引理和定理，这些结论对进一步研究量子码的等价性和保距同构是非常有用的。

Secondly, for the boundary correspondence of affine stretch on hyperbolic regions, we prove that the above conclusion is also true. Finally, we pose a sufficient and necessary condition for the same conclusion.

最后利用退化的四边形序列，给出了拟对称同胚的极值拟共形延拓的最大伸缩商、四边形模之比的上确界及拟对称同胚的边界伸缩商三者相等的一个充要条件。

As always, Asia's bourse rose and fell in tandem with the U.S.

同往常一样，亚洲的交易所同美国股市一前一后出现上升和下跌。

It shows from the geological and geochemical characteristics of the two gold deposit that they belong to the series of the interstratified glide breccia type gold deposit s with the same genesis and source which a.

金矿地质及地球化学研究表明，蓬家夼金矿和发云夼金矿是属于在相似地质条件下在同一地质作用过程中形成的具有同成因同来源的层间滑动角砾岩型金矿。

There was the guy with red hair and big steaklike hands that walked with me arm in arm through Washington Square Park, kissed me on the stoop of my mother's brownstone and said he wanted to be my boyfriend. Until our next walk, when he kept his hands to himself and said he meant boyfriend "in the theoretical sense of the word."

有一位曾同我手挽手走过华盛顿广场公园的红头发、手指如牛排那么粗的男子在我母亲的赤褐色砂石房子门口楼台阶上吻了我并说他希望成为我的男朋友，可还没等到下一次同他散步他就把手缩了起说他说"男-"朋友是指"纯理论上"的。

After graduation/liberation; all night long; at dinner; at first; at last; at night; at noon; at once; at present; at war; at work; from time to time; for sale; in life; in need; in need of; in time; in time of; on duty; on sale; on show; on strike; on time; on watch at hand; in bed; in camp; in public; in space; in town; on top of; at/in peace with; beyond reach of; out of reach; within reach; in colour; in character; in debt; in fact; in half/into halves; in honour of; in line; in order; in price; in rags; in operation; in return; in search of; in use; for example; out of breath; out of danger; out of order; out of sight; on guard; on fire; without pride; under construction/ repair,etc.

第八章 动词与动词短语一，动词的分类从其含义来分，动词可分为行为动词，连系动词，情态动词和助动词四类：类别行为动词及物动词特点有完整的意义，能独立作谓语，可以有宾语，可以有被动语态有完整的意义，能独立作谓语，不带宾语，没有被动语态表示相对静止的状态表示短暂动作不能持续，不能同表示一段时间的状语连用动作可以持续，可以同表示一段时间的状语连用表示具有某种性质，特征和出于某种状态表示动词的动作和过程所产生的结果或状态表示某种持续的状态表示说话人对所说行为的看法，必须与其他动词一起构成谓语。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。