同...

Utilizing 6 and several kinds of diazides prepared in our lab, polys containing 1,2,3-triazolyl and perfluorocyclobutane units were synthesized by "Click chemistry". Utilizing the polycondensation reaction between 6 and several commercially available aromatic diphenol or copolymerization reaction after adding another active aromatic dichloride, fluorinated polys containing phenylphosphine oxide units were synthesized. Utilizing the polycondensation reaction between 6 and several commercially available aromatic dianhydride, fluorinated polys containing PPO units were synthesized.Secondly, structure characterization of fluorinated polys.

利用化合物6同各种自制的二叠氮化合物，通过&Click chemistry&，合成了具有1，2，3-三唑环结构单元的全氟环丁基类聚芳醚；利用化合物22同各种商业化的芳香二元酚类化合物进行缩聚反应或者再加入另外一种活性芳香二氯代物进行三元共聚反应，制备了具有苯基氧膦结构单元的含氟聚芳醚；通过化合物25同各种商业化的芳香二元酸酐类化合物进行缩聚反应，得到了具有PPO结构单元的含氟聚醚酰亚胺。

At last, ILIF in segment L3-4 and L4-5 is feasible. 2. There are enough operation space for ILIF in L3-4 and L4-5 with the root being retracted gently. And it is feasible to insert a couple transpedicle screws homolaterally. The intertransverse area was too narrow to perform ILIF on L5-S1.3. ILIF provide greater biomechanical stability than TLIF. while there was no significantly different stability between ILIF with homolateral or bilateral pedicle screw fixation. Adequate postoperative stability can be achieved by intertransverse lumbar interbody fusion with homolateral pedicle screw fixation.4. ILIF with transpedicle screws fixation homolaterally was a safe, convenient and effective operation, and less intraspinal complications were occurred of ILIF than TLIF.5. The fusion condition was satisfaction in ILIF group, which was better than TLIF group.

横突间入路腰椎椎体间融合术在L3-4、L4-5节段具有可行性。2、在L3-4、L4-5节段可提供足够的空间行ILIF手术，并可通过同一切口附加椎弓根钉固定，操作安全、简便。L5-S1节段横突间区域较小，操作困难，不适合行ILIF手术。3、ILIF手术术后生物力学稳定性有所下降但优于TLIF手术；ILIF附加同侧椎弓根钉固定与附加双侧椎弓根钉固定生物力学稳定性相当，使用ILIF术式附加侧同椎弓根螺钉固定，可提供较好的即刻稳定性。4、ILIF手术及附加同侧椎弓根钉固定是一种安全、简便、有效的手术方式，在减少椎管内并发症方面具有优势。5、ILIF手术可获得较好的融合率，其融合情况从组织学观察稍好于TLIF手术。

And if God had gifted me with some beautyand much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, asit is now for me to leave you. I am not talking to you now through themedium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;- it ismy spirit that addresses your spirit; just as if both had passedthrough the grave, and we stood at God's feet, equal,- as we are!

要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍，我不是根据习俗、常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！

To solve the problem of channel with distortions, an adaptive circuit is configured by a new laddered method based on relevant articles, and simulation study was made on four dimensional Chua's chaos oscillator. The simulation results demonstrated that: synchronization of two chaotic oscillators can be achieved when adaptive circuit has adaptive capability. Synchronization of two chaotic oscillators cannot be achieved when adaptive circuit has no adaptive capability. Simulation studies were done for five scroll chaotic oscillators that achieve bond-orbit, coupling and pulse synchronization.

为了解决信道畸变问题，根据相关文献提出的梯度法，本文构造了一种自适应同步电路，并以四阶变型蔡氏混沌振荡电路为例进行仿真研究，仿真结果表明：当自适应同步电路具有自适应效应时能实现有噪声干扰情况下的两个混沌振荡电路的同步；若自适应同步电路没有自适应效应时，则不能使两个混沌振荡电路同步；以5涡卷混沌振荡电路为例用键波同步法、耦合同步法、脉冲同步法进行同步仿真研究。

B Similarity degree of EST traits between different taxa is not correlative to that of morphological characters. Some morphological taxa in traditional classification are not monophyletic group.

分析结果表明(1)酯酶同工酶酶谱特征在不同属级单元之间以及同属的不同种类之间都存在着明显的差异；(2)不同属种之间酯酶同工酶特征的相似程度与外部形态特征之间的相似程度不一致性，以外部形态为主要依据的传统分类的一些属不是真正的单系群。

According to the alignment of Blastn and Blastx, one differentially exp ressed fragment, A7, was 97% identical in nucleotides to the 26S ribosomal RNA gene of Photinia fraseri and 91% in amino acids to cytochrome P450 monooxygenase in maize, respectively. Another differentially exp ressed fragment, A16, was 85% in nucleotides and 93% in amino acids identical to alpha-expansin 2 in Triphysaria versicolor.

核酸和氨基酸比对分析中同源性最高的是片段A7和A16.A7的核苷酸序列同源于红叶石楠Photinia fraseri 26S核糖体RNA (97%)、蛋白同源于玉米的细胞色素P450单加氧酶(91%)， A16的核苷酸(85%)及蛋白(93%)同源于直果草属 Triphysaria versicolor 的α-expansin 2基因。

This paper di scusses tentatively the indispensable qualities for a simultaneous interpreter, beginning with a brief introduction of training process of simul-taneous interp retation,followed by an elaborate analysis of the interpreter s competence in simultaneous interpretation .

本文从同传培训过程，同传译员应具备的各种能力方面，以及同传过程中出现的问题方面，粗浅地探讨了同声传译译员应具备的素质。

This study tries to reanalyse and revaluate his ideas of education basing research on "The Chronology of Tan Ssu-Tong" and "The Anthology of Tan Ssu-Tong", in the hope of getting a more complete picture of his thoughts on education.

於是本研究基於客观的观点将谭嗣同的教育思想欲以再分析、再评估，并在研究方法上主要采「谭嗣同年谱」及「谭嗣同全集」为轴的文献分析法，以达提高对其教育思想的正确认识。

Pray that all these team members "will know God's enabling and fulfillment in their new roles": Meth Kong, part-time short wave coordinator; Yeoun Mao, who will move to Christian programming and also help with audience relations; Roun Keo, full-time IT technician and librarian; and Pagnan Kong, now in program presenting and production.

为以下这些团队同工「在适应新角色时能认识上帝凡事都能，成就一切」祷告：短波配搭兼职同工 Meth Kong 、即将制播基督徒节目并支援听众关系事务的同工 Yeoun Mao 、全职资讯工程师兼图书馆管理员 Roun Keo 以及负责节目呈现及制作的 Pagnan Kong 。

The divisible semiring congruence on S was characterized. A one-toone, inclusion-preserving mapping from the set of full, closed, self-conjugate subsemirings of S to the set of divisible semiring congruence on S was established. A result for the divisible semiring congruence lattice was obtained.

给出了这类半环上可除半环同余的一种刻画，建立了S上的可除半环同余与满、闭、自共轭理想子半环的保序一一对应，得到了可除半环同余格的一个结果。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。