同...

We shall fight him by land; we shall fight him by sea; we shall fight him in the air,until,with God's help we have rid the earth of his shadow and liberated its people from his yoke.

我们将在陆地同他作战；我们将在海洋同他作战；我们将在天空同他作战，直到在上帝的帮助下，在地球上清除他的阴影，并把地球上的人民从他的枷锁下解放出来。

A variety of conventional and special-shaped plastic valve; plastic products.; The International Chamber of Shipping; third-party logistics; goods; semitrailer tractor; automotive lubricants

天津同泰国际货运代理公司，系上海同岳租赁有限公司在天津设立的分公司——上海同岳租赁有限公司天津分公司的配套管理公司。

There are three problems which must be solved in the construction of the 198/199 network, because of its high-speed and vast-region:simulcast interfering in the simulcast area;communication interruption between paging zones;signals of multi-frequencies switching invalidation between simulcast systems.

由于广域高速寻呼网络的技术特点，在198／199网络的建设设计和运营中要着重解决三大技术问题，即：同播区内的同播干扰问题；寻呼区间的IPNP联网障碍；以及同播区间的FLEX多频漫游信号切换障碍。

With the use of the dislocation method of complex potential function, this paper studies the interaction between the interface macrocrack and the interface or beneath-interface microcracks by the construction and numerical solution of singular integral equations .

采用复势函数的位错解方法，通过对奇异积分方程的建立和数值求解，研究了界面主裂纹同界面及基体微裂纹之间的干涉。结果表明远场载荷角ψ同Dunder's参数α对界面微裂纹及基体中水平微裂纹同主裂纹干涉的影响都很显著，而ψ对屏蔽区的影响则远小于α对其的影

Such vicissitudes had Tess passed through since that time that for a moment she could not remember where she had met him; and then it flashed upon her that he was the pedestrian who had joined in the club-dance at Marlott - the passing stranger who had come she knew not whence, had danced with others but not with her, had slightingly left her, and gone on his way with his friends.

自从他们那次相遇之后，苔丝已经历尽沧桑，因而一时竟记不起在那儿见过他；后来心里一亮，她才想起来他就是那个曾在马洛特村参加过他们村社舞会的过路人--就是那个她不知道从哪儿来的过路的陌生人，不是同她而是同另一个女孩子跳过舞，离开时又冷落她，上路同他的朋友们一起走了。

In Chapter 3, the skew-ring congruence of regular semiring and qusi-regular semiring are characterized by using of a class of special ideals and a representation of a class of a skew-ring congruence is given by using of a quasi-order on semirings.

第三章，根据环的理想和同余的对应理论，利用半环的一类特殊理想给出了正则半环与拟正则半环上的skew-环同余的刻划；并且利用半环上的一个拟序给出了skew-环同余类的一种表示。

We offer: current agri data, proffesional managing, official goverment contact, experience in the stablishment of the local company, logistic work, contacting local suppliers, employment agreements as well as local financial and trading deals, hoping to export the 100% of the production to your own international clients.

我们负责：最近的农产品数据、专业的管理、同官方的联系接触、在本地公司中服务的经验、后勤工作、同本地农产品提供者的联系，雇佣协议同本地的金融和贸易交易一样，希望可以将产品100%的出口给你的国际客户。

The vertical offsets are larger in the Shenxi Gou and the Bajiao Miao sections,reaching locally 5～6m in maxima,and generally lower in the Miaoba section,1～2m or less. Near the Gaoyuan village,the surface rupture consists of two subparallel branches. The northern branch shows mostly rightlateral slip with minor SE sideup thrusting,and the southern one mostly SE sideup thrusting.

其中，深溪沟段和八角庙段同震垂直位错较大，达。5～6m；庙坝段同震垂直位移量普遍较低，1～2m或更低；在高原新村附近，地表破裂带分为近平行的南北两支，北支以右旋走滑为主，南支以南东盘逆冲抬升为主，这与与映秀-北川同震破裂总体北西盘抬升的性质相反。

This thesis mainly studied the basis of precondition of the engendering of synonym-terms and differentiated the styles of synonymous legal terms and pointed out that the synonymity of terms depended on certain precondition.

本文从同义术语产生的概念基础出发，对同义法律术语的类型进行了划分，指出术语同义是有条件的，并且分析了术语的多义现象产生的根源，指出法律术语多义只在广义的法领域，而在部门法中应该是单义的。

According to results of investigation on water quality and pollutant source and research with concerned document in Xiamen Tongan Bay,COD was taken as index of organic pollutant; a model of carrying capacity based budget was established.

根据同安湾水质、污染源调查数据及相关研究结果，以COD为污染因子，建立收支养殖容量模型，并从同安湾污染物容纳量的角度对同安湾的牡蛎养殖容量进行综合估算。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。