吊起

The table-sized cheese, commissioned by Dutch cheese producer Beemster, was gently lifted and turned by forklifts in preparation for an official weighing next week.

这块桌子大小的干酪由荷兰干酪生产商Beemster委托制作，它被起重机吊起来并翻了个面，为下周正式测量它的重量做好准备。

INJURED ELEPHANT \ 受伤的大象 A crane lifted a seriously injured baby elephant that was knocked down by a train near the Deepor Beel sanctuary near Gauhati, India, Thursday.

周四在印度高哈蒂附近的Deepor Beel庇护所，一辆吊车吊起了一只受重伤的小象。

And lifts weights totalling 75.6kg with his ear. The 29-year-old, from Ludhiana in northern India, smashed his previous record of 71kg.

铁饼总重量为75.6公斤，来自卢迪亚纳的Sharma成功刷新了此前由自己保持的用耳朵吊起71公斤重物的吉尼斯世界纪录。

And lifts weights totalling 75.6kg with his ear. The 29-year-old, from Ludhiana in northern India, smash ed his previous record of 71kg.

铁饼总重量为75.6公斤，来自卢迪亚纳的Sharma成功刷新了此前由自己保持的用耳朵吊起71公斤重物的吉尼斯世界纪录。

Rakesh Kumar Sharma tightens a clamp on his ear attached to a stack of weights at Gold's Gym, Ludhiana, Punjab, India.

年仅29岁的小伙子Rakesh Kumar Sharma用夹子夹紧自己的耳朵，准备用耳朵吊起夹子下面那一堆铁饼。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。