吊儿郎当的

Lao Li's been working as a funeral furnisher for more than 20 years.

我可不喜欢让我的孩子整天吊儿郎当的，一点正经事都不干。

I have always dreamt of going to the Guggenheim and I think it has probably been over-hyped.

每次看到白玉堂那吊儿郎当的样子，就想要展昭赶快痛扁他一顿。

I can't stand irresponsible guys like that.

我实在不能忍受这种吊儿郎当的人。

She wore her hat at a rakish angle.

她把帽子戴得吊儿郎当的。

She wore her h at at a rakish angle.

她把帽子戴得吊儿郎当的。

Arrow ou: So do something not so hateful, for example, stop your dandiacal attitude.

欧雅若：那么你就做些不让人那么讨厌的事情来，比方说，停止你那吊儿郎当的态度。

And since we can't all sit out the economic downturn at a Paris café smoking cigarettes and sipping Pernod, Elbaz gave equal play to day looks: A jersey dress was draped from a single piece of fabric, and a jacket came with an elasticized belt for shape so, he explained,"you don't look fat."

而且因为我们不能所有都袖手旁观经济衰退而在巴黎的咖啡馆吸烟和喝佩尔诺，艾尔巴仕平等给了一天的面貌的展示：一个运动衫服从一件织物中被吊儿郎当的举起，和一件夹克附带一个为形状搭配的弹性带，他解释说：&你看起来不胖。&

This fucking firm, they're no dickheads.

这次这个，他们可不是软货他们不是吊儿郎当的

For those too are triflers who have wearied themselves in life by their activity, and yet have no object to which to direct every movement, and, in a word, all their thoughts.

但你也要避免走上另外一条路，不要像那些吊儿郎当的人，他们的行动漫无目的，他们的思想信马由缰，他们的生命就这样在厌倦中消失。

Sontag reads it as an historical phenomenon like the notions or costuming of the Pre-Raphaelites. The gestures, fooling around of young men on Christopher Street in Greenwich Village are not new; instead they are a thrift-shop version of attitudes and posturings that have long been \"natural\" to some.

桑塔格把造作解读为一种历史现象，就像拉斐尔前派这一概念或者这种服饰风格一样，年轻人在格林威治村克利斯朵夫街吊儿郎当的行为已经不时髦了，相反，对一些人来说，很长时间来这对他们而言已经是&自然而然的了&，是一种过时了的态度和姿态。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。