吊下的

After some time, I came thither dress'd in my new Habit, and now I was call'd Governour again; being all met, and the Captain with me, I caused the Men to be brought before me, and I told them, I had had a full Account of their villanous Behaviour to the Captain, and how they had run away with the Ship, and were preparing to commit farther Robberies, but that Providence had ensnar'd them in their own Ways, and that they were fallen into the Pit which they had digged for others.

但上帝却使他们自投罗网，跌进了他们替别人挖掘的陷井。我让他们知道，在我的指挥下，大船已经夺回来了，现在正停泊在海口里。他们过一会就可以看到，他们的新船长被吊在桅杆顶上示众，他的罪恶行径得到了报应。至于他们，我倒想知道他们还有什么话可说。事实上，我完全可以把他们以海盗论处。当然，他们大概绝不会怀疑，我完全有权把他们处死。

And the leaves are green. The upper and lower epidermises of Prunus persica leaves are fuchsia, the mesophyll cells with chloroplast are green, chlorophyll/anthocyanin ratio is 8.88:1, and the leaves are fuchsia. The upper epidermis of Zebrina pendula leaves is colorless and transparent, the lower epidermis is purple, mesophyll cells are green, chlorophyll/anthocyanin ratio is 26.05:1, and the back of the leaves is green and the front side is fuchsia. The upper and lower epidermises of Berberis thunbergii cv. atropurpurea are transparent and colorless, palisade tissue is red and spongy tissue is a mixture of red and green, chlorophyll/anthocyanin ratio is 2.79:1, and the leaves are purple.

结果表明：大叶黄杨的叶解剖结构中上下表皮均无色，叶肉呈现绿色，m：m＝395.5：1，叶子呈现绿色；紫叶碧桃叶片的上下表皮均呈紫红色，叶肉呈现绿色，m：m＝8.88：1，叶子呈现紫红色；吊竹梅叶片上表皮无色透明，下表皮呈紫色，叶肉绿色，m：m＝26.05：1，外观呈现背面绿色、腹面紫红色；红叶小檗叶片的上下表皮均无色透明，叶肉中的栅栏组织呈红色，海绵组织呈红绿夹杂的颜色，m：m＝2.79：1，叶子呈现紫红色。

Dispossessing Charles N'Zogbia about 60-yards out, our number 14 spotted Steve Harper off his line and floated a delightful dipping effort high into the Kop net.

在距离球门60米处断下恩佐比亚的球之后，我们的14号发现纽卡斯尔门将史蒂文-哈珀站位靠前之后立即起脚吊射，皮球划过美丽的弧线之后直入KOP看台前的网底。

The new study points out that the 20-year-old model for spider "ballooning"—which assumed that spider silk is rigid and straight and spiders just hang at the bottom—was flawed when applied in moving, turbulent air.

新发现指出20年前提出的&气球模式&有漏洞，特别是把它运用到蜘蛛遇到流动的，不稳定的气流的情况下。&气球模式&假设蜘蛛丝是又硬又直的，而蜘蛛则吊在丝网的末端。

As to the guns obtained from the brig, they were pretty pieces ofordnance, which, at Pencroft's entreaty, were hoisted by means of tackleand pulleys, right up into Granite House; embrasures were made between thewindows, and the shining muzzles of the guns could soon be seen through thegranite cliff.

从双桅船上得来的炮是优良的武器，在潘克洛夫的要求下，终于用绳索和辘轳把它们吊到&花岗石宫&里来。他们在窗洞之间凿了几个炮眼，不久以后，就可以在花岗石壁上看见光亮的炮口了。

Two large panniers starboard side of cabin, fore and aft of main landing gear on helicopter numbered 032 (forward panniers only on 031); starboard airstair-type cabin door, aft of flight deck, divided horizontally into upward- and downward-opening sections, with box fairing in place of window; hatch window deleted above starboard rear pannier; new TA-8Ka APU positioned ahove rear of engine bay fairing, with slot-type air intake at front of housing, displacing usual ESM and IR jamming pods, gives radar and antenna an independent power supply.

两舱右舷侧，脱颖而出，对直升机主起落架向后大背篓编号032（只在031向前背篓）；右舷airstair型舱门，飞行甲板尾部，分为向上和向下开节水平，有框窗地方整流罩；孵化窗口上面右舷后部储物删除；新大安8Ka的APU定位开槽式在屋前的进气发动机舱整流罩ahove后，取代了通常的ESM和红外干扰吊舱，使雷达天线和一个独立的电力供应。

Wang and Chen, sister of broadly similar, the difference being that her family leased to her neighbors is the passage of the household, have to pay hundreds of dollars annually, and the shops on the ground floor before hanging rope to climb down, often go downstairs.

王月妹的情况和陈大致相似，不同的是，她家的通道是邻居租给她家用的，每年要交几百元，而以前楼下的店铺关门时常常要吊绳子爬下楼。

Set up a chair three feet in front of a pull-up bar, either in a gym or in a door frame at home. The chair back should be about waist-high. Hanging from the bar, swing forward and place your left foot precisely in the center of the chair. Then float over and place your right foot in exactly the same spot.

在体育馆内或是家堛颞堣U，找个可以拉单杠的地方，下放置一个三支脚的椅子，椅背大约到腰的高度，吊在杠上，往前摆荡且把你的左脚准确的放在椅子中间，再让你的右脚悬空放到相同的地方。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷