吉辛

One of the provisions in the Treaty of Lahore said, The gem called the Koh-i-noor which was taken from Shah Shuja-ul-Mulk by Maharajah Ranjit Singh shall be surrendered by the Maharajah of Lahore to the Queen of England.

&其中的规定，在条约拉合尔说：&宝石称为宝轩印度餐厅是来自国王舒亚- UL认证穆尔克由大王兰吉特辛格应退还的由大王拉合尔向英国女王。

One of the provisions in the Treaty of Lahore said, The gem called the Koh-i-noor which was taken from Shah Shuja-ul-Mulk by Maharajah Ranjit Singh shall be surrendered by the Maharajah of Lahore to the Queen of England.

&在拉合尔的一个条约的规定说，&宝石称为宝轩印度餐厅是从国王舒亚采取的UL认证，由大王兰吉特辛格穆尔克应由拉合尔大王移交给英国女王。

Ranjit Singh, president and CEO of Aptara, a leader in content transformation, says: The publishers and authors are not aware of the business model — how the publishers will earn their profit and how the authors will get compensated.

兰吉特·辛格，Aptara（印度内容生产翻译的领导者之一）总裁兼CEO表示，首先很多出版商和作者并不知道数字出版的商业模式，出版商怎样获得利润？作者如何获得稿酬？

After Gobind's assassination, the Sikhs were persecuted by the Muslim Mogul rulers until 1799 when, under Ranjit Singh (1780 - 1839), they laid claim to a large part of northwest India.

经过戈宾德暗杀，锡克教徒遭到迫害的穆斯林统治者，直到1799年莫卧儿时，根据兰吉特辛格（ 1780年至一八三九年），奠定声称他们有很大一部分西北印度。

Numerous fans theories that Kopa ran away or was even killed by Zira, resulting in her previously unexplained exile, and in Simba's extreme over-protectiveness of Kiara.

许多狮迷推断科帕逃走了或甚至是被吉娜杀死了，从而导致了她先前未被解释的放逐，以及辛巴对琪拉雅的过度保护。

Wayne Bridge will deputise for the former Arsenal defender while Essien will move back into midfield dislodging the unfortunate Mikel Jon Obi.

布里吉将会顶替这位原阿森纳的后卫，埃辛将回归中场，米克尔将不幸被顶替下场。

Director Singer has built a larger, worldwide arena here: Superman traverses the globe, not just the US, in his fight for "truth and justice"(references to the "American way" are conspicuously absent), and consequently Spacey's eloquent Lex Luthor is a further-thinking and far crueller customer than Gene Hackman's.

导演辛格营造了一个更为硕大的全球性舞台：超人为&真理和正义&而战的足迹横贯全球而并非仅仅局限于美国(明显不再提及什么&美国精神&了)，由此，与吉恩·哈克曼的演绎相比，斯帕西饰演的拥有雄辩口才的莱克斯·卢瑟变成了一个更加老谋深算和凶狠的家伙。

Together they attacked as appeasers, first, the Republican secretary of state, Henry Kissinger, then the Democratic president, Jimmy Carter.

他们先是一起以劝解人的身份攻击了共和党国务卿亨利？基辛格，而后又一起攻击了民族党总统吉米？

I now have 6 basenjis and I show them quite often.Out of 6, 4 of them are American Champions, one is

我现在有六只巴辛吉，其中的4只是美国冠军犬，有一只是加拿大冠军犬。

Chelsea needed to win at Arsenal today to keep the season alive but could only manage a 1-1 draw, Michael Essien equalising after a Gilberto penalty put the home side in front.

但却是吉尔伯托在上半时依靠点球率先打破僵局，尽管随后埃辛为球队扳平比分，无奈切尔西还是仅仅收获一场平局。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。