吉辛

Giovanni was born Cindy Renee Volk in Los Angeles to a mostly Italian-American family, the middle child of three.

传记 阿里亚·吉奥瓦尼出生于在洛杉矶的辛迪雷内沃尔克，同大部分意大利式的美国家庭一样。

The export of Winckelmann's new view of Virgil and more generally Roman culture -- shared to varying extents by Lessing, Herder, Goethe, and the brothers Schlegel -- to the rest of Europe in the 19th century, particularly to the English-speaking world via Coleridge and Matthew Arnold soon made it the reigning dogma: indeed it formed the point of departure for Virgil scholarship in the 20th century.

由温克曼输出的这种观点——经由莱辛、赫尔德、歌德和施莱格尔兄弟等人不同方式的扩展传播——在十九世纪的欧洲的其他地区，（尤其是在英语世界经过柯勒律治和马修·阿诺德的引介），很快就成为居统治地位的信条：这在事实上造成了二十世纪维吉尔研究的观点偏差。

Rather than to point an accusatory finger at Pakistan for sheltering the jihadi groups who, by common

印度总理辛格对此事的第一反应并非是指责巴基斯坦庇护吉哈德组织（公众认为，该组织最有可能制造了暴行），而是呼吁大家保持冷静和克制。

Besides Franklin, some of the biggest applause came when Cyndi Lauper pair ed up with American rapper Lil' Kim to sing "Time After Time", while Alicia Keys and African artist Angelique Kidjo swirl ed their hips singing "Afrika."

弗兰克林的出场引起了全场轰动，此外，辛迪劳帕和美国说唱歌手莉儿金同台演唱的歌曲《一次又一次》也赢得了观众最热烈的掌声，阿丽西娅吉丝和非洲艺人安洁莉克琪蒂欧一边唱着歌曲《非洲》，一边扭臀舞蹈，令观众为之倾倒。

Besides Franklin, some of the biggest applause came when Cyndi Lauper paired up with American rapper Lil' Kim to sing "Time After Time", while Alicia Keys and African artist Angelique Kidjo swirled their hips singing "Afrika."

弗兰克林的出场引起了全场轰动，此外，辛迪·劳帕和美国说唱歌手莉儿·金同台演唱的歌曲《一次又一次》也赢得了观众最热烈的掌声，阿丽西娅·吉丝和非洲艺人安洁莉克·琪蒂欧一边唱着歌曲《非洲》，一边扭臀舞蹈，令观众为之倾倒。

My special thanks go to Richard Ables, Richard L. Burton III, Guillermo Castro, Charles Kolya Colt, Johan Edstrom, Jason Essington, Aaron Gallagher, Bennett Hiles, Nick Heudecker, Devin Jeanpierre, Shane Jonson, Heather Lang, Justin Lee, Joe Littlefeatherstein, Andrew Lombardi, Marzia Niccolai, Joseph Ottinger, Jeffrey Pepper, Pranav Prakash, Sverre Rabbelier, Tracy Snell, Craig Tataryn, Nestor Toro, Jason Whaley, and Grace Wong.

我特别要感谢理查德冷杉，理查德伯顿湖三，吉列卡斯特罗，查尔斯游子马驹，约翰Edstrom的，贾森埃辛顿，阿龙加拉格尔，贝内特海尔斯，尼克Heudecker，德文让皮埃尔，巴蒂尔琼森，希瑟郎，贾斯汀李乔Littlefeatherstein 安德鲁隆巴迪，马尔齐亚天极ChinaByte，约瑟夫奥廷若，杰弗里辣椒，Pranav普拉卡什，斯韦勒Rabbelier，特雷西斯内尔，克雷格Tataryn，内斯特红牛，贾森瓦莱和黄润。

He presented swords to parents of Delhi police officer late MC Sharma; Rukhsana Kauser; Kuldeep Singh; Anuradha Gautam; wife of ANI cameraman Vikram Bisht; wife of late Sanjiv Suri and wife of Hindustan Times photographer Pradeep Bhatia.

他提出刀剑，德里警察父母已故管委会夏尔马； Rukhsana Kauser，Kuldeep辛格，阿努拉高塔姆，妻子的ANI摄影师维克拉交谈时，晚桑吉夫苏瑞和印度斯坦时报摄影记者普拉迪普巴蒂亚妻子妻子。

It was the absorption of the misls under Ranjit Singh (1780-1839) that led to the formation of the Sikh state of the early 19th century.

这是在兰吉特·辛格(1780-1839)召集下的民兵，以致在十九世纪初形成了一个锡克教徒的州。

After the death of Ranjit Singh, however, the state rapidly disintegrated into anarchy.

然而，兰吉特辛格死后，这个州迅速分解成无政府状态。

After Gobind's assassination, the Sikhs were persecuted by the Muslim Mogul rulers until 1799 when, under Ranjit Singh (1780 - 1839), they laid claim to a large part of northwest India.

经过gobind的暗杀，锡克教徒遭到迫害，由穆斯林Mogul的统治者，直到1799年时，根据兰吉特-阿特沃尔（ R anjit辛格（ 1 780- 18 39），他们开出的索赔相当大的一部分，西北印度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。