吉纳

Abdul Razak Baginda informed us that he had sent Najib Razak an SMS the evening before as he refused to believe he was to be arrested, but had not received a response.

我告诉他们我所知道的一切，包括阿都拉萨巴金达和阿米娜所告诉我的一切，关于他们跟拿督斯里纳吉的关系。

"On Sunday at Bergamo it will be an important match for us, we don't yet know what formation the coach will use, but it's possible he will decide to play with two strikers, with Ronaldo and Inzaghi in front of me, now it's still early to talk about it, we'll see in the next few days."

在周六的BERGAMO，对我们，这将是一场重要的比赛，我们并不知道教练将使用什么样的阵容，但是可能，他将派上双前锋，罗纳尔多和因扎吉在我前面，现在谈论这些太早了，接下来的几天会看到的。

Sergio Campana has been re-elected president, Leo Grosso vice president and Gianni Grazioli secretary for the next four years.

塞尔吉奥·坎帕纳再次当选主席，里奥·格罗索成为副主席，吉安尼·格拉齐奥利担任秘书长，他们的任期都是四年。

Brands participated in this fashion week are: ladies' wear Lea Seong, NUIT BLANCHE, DUNNU, THROB-IMMOBILE, Snow Lotus, JEFEN, DORIAN HO, FERAUD, Marisfrolg, Misun, and URBAN EIGTHDAY; men's wear NOTTING HILL, Cabbeen, L2, SEPTWOLVES, EDENBO; knit wear WSM, COLOMBINA, and Dongming leather wear, BOSIDENG down wear, JeansWest casual wear, PEPCO children's wear and Bemberg fibers.

参加本届时装周的国内外品牌有NOTTING HILL男装、Cabbeen男装、&威丝曼&针织时装、Lea Seong女装、NUIT BLANCHE女装、&敦奴&女装、&尹默&女装、L2男装、&七匹狼·圣沃斯&男装、&莲裳&女装、&吉芬&女装、&波司登&防寒服、&佛山童装&、FERAUD女装、DORIAN HO女装、Marisfrolg女装、&爱登堡&男装、&东明&皮装、&真维斯&休闲装、&小猪班纳&童装、&米尚&女装、&哥伦比娜&羊绒时装、&城市第八天&女装及&旭化成·宾霸&面料等。

Seventy million years ago, this land was just a flat and as deep as the Danakil Depression.

但在七百万年前，这里只是一片平坦、跟达纳吉尔凹地一样深的土地。

This land was just as flat and as deep as the Danakil Depression.

这片土地像达纳吉尔凹地一样平坦深陷

A pool of mud boils near Dallol Volcano, located in Ethiopia's remote Danakil Depression.

一池溏的泥浆沸腾靠近Dallol火山，位于埃塞俄比亚的偏远的达纳吉尔洼地。

Sulfur, salt, and other minerals color the crater of Dallol volcano, part of the Danakil Depression in Ethiopia.

硫磺，盐，和其他矿物颜色火山口的宽干谷火山，一部分达纳吉尔洼地在埃塞俄比亚。

This is the Danakil Depression in Ethiopia, lying within a colossal rent in the Earth's surface where giant land masses are pulling away from one another.

这是位於衣索比亚的达纳吉尔凹地，横卧在地表上巨大的裂缝里，而宽广的地面正渐渐地被拉分开来。

So far, there are 56 ethnic groups identified and confirmed by the Central Government, namely, the Han, Mongolian, Hui, Tibetan, Uygur, Miao, Yi, Zhuang, Bouyei, Korean, Manchu, Dong, Yao, Bai, Tujia, Hani, Kazak, Dai, Li, Lisu, Va, She, Gaoshan, Lahu, Shui, Dongxiang, Naxi, Jingpo, Kirgiz, Tu, Daur, Mulam, Qiang, Blang, Salar, Maonan, Gelo, Xibe, Achang, Pumi, Tajik, Nu, Ozbek, Russian, Ewenki, Deang, Bonan, Yugur, Jing, Tatar, Drung, Oroqen, Hezhen, Moinba, Lhoba and Jino.

迄今为止，通过识别并经中央政府确认的民族有56个，即汉、蒙古、回、藏、维吾尔、苗、彝、壮、布依、朝鲜、满、侗、瑶、白、土家、哈尼、哈萨克、傣、黎、傈僳、佤、畲、高山、拉祜、水、东乡、纳西、景颇、柯尔克孜、土、达斡尔、仫佬、羌、布朗、撒拉、毛南、仡佬、锡伯、阿昌、普米、塔吉克、怒、乌孜别克、俄罗斯、鄂温克、德昂、保安、裕固、京、塔塔尔、独龙、鄂伦春、赫哲、门巴、珞巴、基诺等民族。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。