吉格

Grgich made his reputation as one of the world's great winemakers in the now-historic 1976 Paris Tasting, with his 1973 Chateau Montelena Chardonnay besting the top Burgundies of the time to win first place.

在著名的1976年巴黎品酒会上，格吉驰酿制的1973年份芒得力纳城堡霞多丽葡萄酒击败了当时勃艮第的顶级产品，一举夺冠，名声大振。

Grgich made his reputation as one of the world's great winemakersin the now-historic 1976 Paris Tasting, with his 1973 Chateau Montelena Chardonnaybesting the top Burgundies of the time to win rst place. The winery is committed to

在著名的1976年巴黎品酒会上，格吉驰酿制的1973年份芒得力纳城堡霞多丽葡萄酒击败了当时勃艮第的顶级产品，一举夺冠，名声大振。

These parallel ranges run from the Arabian Sea coast in Gujarat in the west to the coal -rich Chota Nagpur Plateau in Jharkhand in the east.

这些平行的山脉从印度西部古吉拉特地区的阿拉伯海一直延伸到东部 Jharkhand 地区的煤炭储量丰富的那格浦尔高原。

Jay McInerney's "Bright Lights, Big City"(1984) was the downtown edition; Dave Eggers' "A Heartbreaking Work of Staggering Genius"(2000) is the MTV one.

西尔维亚·普拉斯的《钟形罩》（1963年）便是一部为女孩作的翻版；亨特·汤普森为那些否认尼克松是总统，不相信吉姆·莫里森已死的人创作了《恐惧拉斯维加斯》（1971年）；杰·麦克伦尼的《灯红酒绿》（1984年）算是现代都市版的；戴夫·艾格斯的《怪才的荒诞与忧伤》（2000年）则是MTV版的。

External affairs minister Pranab Mukherjee is expected to take over the day-to-day operation of the government if Mr.

如果辛格总理无法处理政府的日常工作，他的工作预计将由外长穆克吉接手。

In addition he met Maharaja Jatindra Mohan Tagore, a titled aristocrat of Bengal; Kristodas Pal, the editor, social reformer, and patriot; Iswar Vidyasagar, the noted philanthropist and educator; Pundit Shashadhar, a great champion of Hindu orthodoxy; Aswini Kumar Dutta, a headmaster, moralist, and leader of Indian Nationalism; and Bankim Chatterji, a deputy magistrate, novelist, and essayist, and one of the fashioners of modern Bengali prose.

他此外还会见了在孟加拉拥有贵族头衔的摩诃拉杰杰汀德莫罕泰戈尔；还有编辑、社会改革者和爱国者的克里斯托达帕尔；著名的慈善家和教育家伊斯瓦维达撒迦；还有伟大的印度传统拥护者，梵文学者萨萨哈；校长、伦理家和印度民族主义领袖阿斯维尼库玛格泰；地方官员代表、小说家、小品作者、孟加拉现代散文创始人之一班金切特吉。

At 22 Darron Gibson is far from the youngest of Fergie's latest fledglings, yet he would not have been top of many people's list to repay his manager's faith after his wayward performance last week.

22岁的吉布森不是弗格森青年军的最新产品，上周在冠军杯的表现有点我行我素。人们也不会想到出彩的人会是他。

KEEP IT BOUNCING \ 顶球 Soccer freestyler Dan Magness, right, attempted to reach a new Guinness World Record — 24 hours of keeping a soccer ball in the air — as his wife Julie, left, watched in London's Covent Garden Friday.

上周五在伦敦考文特花园，麦格理斯试图创造一项新的吉尼斯世界纪录——连续顶球24小时。他的妻子在一旁观看。

One of the most famous artists was the English carver Grinling Gibbons.

最著名的艺术家之一是英国的雕刻师格林林·吉本斯。

If we're after a player we present the case, as I would have with Martin Edwards, the plc board or David Gill and the Glazers, and we see.

我们的运营和以前的爱德华兹时代没有变化。plc董事会或者吉尔+格拉泽，我们都知道。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。