吉格

Kevin Bazzana, the author of an excellent, perceptive biography of another eccentric pianist, Glenn Gould, in this latest book fleshes out the details of Nyiregyhazi's rise and fall, and rise and fall again.

凯文。巴札纳（他还写了另一个钢琴怪杰格伦。古尔德的传记，写得很好，极具洞察力）在他最新的书里披露了尼莱吉哈奇的几度浮沉。

Lord Hurd's narrative is larded with observations drawn from his own political career (which included stints as home and foreign secretary).

英国长期以来都有政治家给政治家写传记的传统，比如罗斯贝里爵士写伦道夫·丘吉尔、罗伊·简金斯写赫伯特·艾斯奎斯以及威廉·海格写小威廉·皮特等等。

The city's comprehensive strength ensures the booming of tourism industry. Many world leading hotel management brands have already landed Nanjing, including Sheraton, Accor, Grand Metropark, Sofitel and Shangari-La. And more reputable international brands are focusing their eyes, such as Inter-continental, Hilton, Marriott, Hyatt, Starwood's Westin and St. Regis etc

南京城市的综合实力提升促进了旅游产业的蓬勃发展，世界著名的酒店管理品牌纷纷登陆南京，己捷足先登进入南京的有喜来登、雅高、维景、索菲特、香格里拉等，即将落户南京的还有洲际、希尔顿、万豪、凯悦3以及喜达屋集团的威士汀和圣瑞吉等著名品牌。

Montag perspired.

蒙泰格：汗，大汗，瀑布汗，成吉思汗

Geji, together with his wife and three kids, prostrates himself step-by-step during his long pilgrimage to the holy city of Lhasa.

格吉带着妻子孩子，一家五口从四川阿坝一步一磕头向圣城拉萨朝圣。

"As a 4-year-old he wrote a book about our local trash collector, Gilbert Gregory, and what he does during his daily route," she said.

她还说：迈克在四岁的时候写了一本书，专门介绍我们当地收垃圾的吉尔伯特·格雷戈里，并描述了他在每天收垃圾的固定路线上所做的工作。

Together they attacked as appeasers, first, the Republican secretary of state, Henry Kissinger, then the Democratic president, Jimmy Carter.

他们先是一起以劝解人的身份攻击了共和党国务卿亨利？基辛格，而后又一起攻击了民族党总统吉米？

Gill was coy on specific targets saying that "we haven't really discussed incoming transfers in detail", but Sir Alex's assertion that "we're not sitting on our backsides" suggests the United boss has already identified potential targets.

吉尔没有透露具体的目标，说&我们并没有真正的讨论具体的转会细节，&但是弗格森爵士说&我们还没有研究&曼联老板应该已经有了潜在的目标。

Hof-Feste: the court feasts were further subdivided into three levels, namely the highest feasts were the Gala-Tage which included the birth and the namedays as well as the betrothals and weddings of the Emperor, the Empress and their family.

& & 霍夫-维吉拉：法院节日进一步划分为三个层次，即是最高的节日晚会，塔格其中包括出生和namedays以及订婚的皇帝，皇后和他们的家庭婚礼。

Le Globo began life as a lively brasserie frequented by Parisian artists, thinkers and bohemians. In 1905, Jean Jaures laid the basis of the French Socialist movement there in a series of public meetings.

里格洛博成立之初是一家气氛活跃的啤酒馆，巴黎的艺术家、思想家、&波希米亚&一族经常光顾。1905年，吉恩饶勒斯在此处召开了一系列的公开会议，从而奠定了法国社会主义运动的基础。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。