吉格

Finally, one night they all appeared, standing around my bed ragging on me,ever last one of them, Bub Beantrap, his wife Miss Huneysuckel, Mayor Nitburn, Old absent minded Doc Sprocket, and Willie Saul Gizzard HIMSELF even started appearing.

他们站在我床边，闹哄哄地围着我，彼特罗&巴伯，他的妻子哈尼沙克，镇长尼特本，心不在焉的斯伯格特博士，还有威利&索尔吉泽他自己，统统在我脑海里挥之不去。

It was the absorption of the misls under Ranjit Singh (1780-1839) that led to the formation of the Sikh state of the early 19th century.

这是在兰吉特·辛格(1780-1839)召集下的民兵，以致在十九世纪初形成了一个锡克教徒的州。

After the death of Ranjit Singh, however, the state rapidly disintegrated into anarchy.

然而，兰吉特辛格死后，这个州迅速分解成无政府状态。

After Gobind's assassination, the Sikhs were persecuted by the Muslim Mogul rulers until 1799 when, under Ranjit Singh (1780 - 1839), they laid claim to a large part of northwest India.

经过gobind的暗杀，锡克教徒遭到迫害，由穆斯林Mogul的统治者，直到1799年时，根据兰吉特-阿特沃尔（ R anjit辛格（ 1 780- 18 39），他们开出的索赔相当大的一部分，西北印度。

One of the provisions in the Treaty of Lahore said, The gem called the Koh-i-noor which was taken from Shah Shuja-ul-Mulk by Maharajah Ranjit Singh shall be surrendered by the Maharajah of Lahore to the Queen of England.

&其中的规定，在条约拉合尔说：&宝石称为宝轩印度餐厅是来自国王舒亚- UL认证穆尔克由大王兰吉特辛格应退还的由大王拉合尔向英国女王。

Colleagues watch the cremation of Ranjit Yadav, one of the Indian government soldiers killed in Tuesday's rebel attack, at Dalitpur village, in Pratapgarh district, Uttar Pradesh state, India, 8 Apr 2010

同事们看在Dalitpur村的兰吉特亚达夫，印度政府在周二的叛军袭击中丧生的士兵之一，火化，在布勒达布格尔地区，北方邦，印度，2010年4月8号

One of the provisions in the Treaty of Lahore said, The gem called the Koh-i-noor which was taken from Shah Shuja-ul-Mulk by Maharajah Ranjit Singh shall be surrendered by the Maharajah of Lahore to the Queen of England.

&在拉合尔的一个条约的规定说，&宝石称为宝轩印度餐厅是从国王舒亚采取的UL认证，由大王兰吉特辛格穆尔克应由拉合尔大王移交给英国女王。

Ranjit Singh, president and CEO of Aptara, a leader in content transformation, says: The publishers and authors are not aware of the business model — how the publishers will earn their profit and how the authors will get compensated.

兰吉特·辛格，Aptara（印度内容生产翻译的领导者之一）总裁兼CEO表示，首先很多出版商和作者并不知道数字出版的商业模式，出版商怎样获得利润？作者如何获得稿酬？

After Gobind's assassination, the Sikhs were persecuted by the Muslim Mogul rulers until 1799 when, under Ranjit Singh (1780 - 1839), they laid claim to a large part of northwest India.

经过戈宾德暗杀，锡克教徒遭到迫害的穆斯林统治者，直到1799年莫卧儿时，根据兰吉特辛格（ 1780年至一八三九年），奠定声称他们有很大一部分西北印度。

Ranjit Bhatnagar took one of those punched-strip programmable music box kits, put a half-twist in the strip, and looped it back on itself to make an endlessly-looping Mbius strip music box.

兰吉特巴特纳格尔了一个冲压那些带可编程音乐盒袋，把半条扭曲的，并依靠自己的循环回作出不断

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。