吉普赛人

Known as "sea gypsies", they fish and harvest shellfish and pearl oysters, and they live in villages on stilts.

被称为&海上吉普赛人&，他们捕捞的鱼类和贝类和珍珠贝，他们在架空乡村居住。

Gypsy dance has influenced western dance styles like the Waltz and the foxtrot.

吉普赛人的舞蹈已经影响了西方的舞蹈风格，例如是华尔兹和狐步舞。

No, I have not. It must be those wretched gipsies in the plantation.

&'我没有。肯定是种植园里那些可怜的吉普赛人。'&

They have stolen people's airs as they sometimes stole their children and made gipsies of them.

他们剽窃别人的曲调，正象有时诱拐别人的孩子那样，把他们变成了吉普赛人。

Gipsies would be no use, they were all for themselves.

吉普赛人就更别指望了，他们都是只顾自个儿。

It must be those wretched gipsies in the plantation .

'我没有。肯定是种植园里那些可怜的吉普赛人。

Sometimes I have thought that it was merely the wild talk of delirium , sometimes that it may have referred to some band of people , perhaps to these very gipsies in the plantation .

& &有时我想那只是神经错乱说的疯话，有时似乎提到某一群人，或许是指种植园里的这些吉普赛人。

The young ladies of highbury might have walked again in safety before their panic began, and the whole history dwindled soon into a matter of little importance but to emma and her nephews:- in her imagination it maintained its ground, and henry and john were still asking every day for the story of harriet and the gipsies, and still tenaciously setting her right if she varied in the slightest particular from the original recital.

海伯 利的姑娘们差不多还没来得及担心，便又有了一个安全的环境了。这个事件立即就不被注意了，只是爱玛和她的外甥的看法不同。她仍在头脑中留有它的位置，亨利和约翰仍旧天天缠着她讲哈丽埃特和吉普赛人的事情。如果她在某个细微的环节出现了差异，他们会认真地给她纠错的。

Filmed in concert and in the Gypsy camps of Arles,"Tierra Gitana" provides a glimpse at the vanishing lifestyle of a vibrant and traditional people.

这部取景于演唱会和阿尔勒地区吉普赛人营地的纪录片向人们展示了这个动荡不安的传统民族的吉讲消亡的生活方式。

I wonder what the gypsies are doing.

我奇怪那些吉普赛人在做什么。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。