吉普赛人

If you see the pikey, Turkish or his girlfriend come out before me...

看到吉普赛人、土耳其等人比我早出来

Let's use the fucking pikey.

用吉普赛人吧

I pined away with grief for you, my gypsy

我为你憔悴，我的吉普赛人

Romani culture is diverse and there is no universal culture per se, but there are attributes common to all Roma: loyalty to family; belief in Del and beng; belief in predestiny; Romaniya, standards and norms, varying in degree from tribe to tribe; and adaptability to changing conditions.

吉普赛文化十分多样，没有统一的文化形态。但是对于所有吉普赛人而言，他们共同的特点是忠于家庭，信仰鬼神，相信命运注定；吉普赛的标准规范随部落的不同而又一定程度的差异；此外对变化的良好适应性也是他们共同的特点。

They vagabondize to distance. Song is their home. Dance is their family. The strong and dolorous zingaro bring the different music.

漂泊千里，以歌为家，以舞为乡，强悍与忧伤并蓄的吉普赛人为我们带来了不一样的旋律。

The combination of virtuosic, gipsy-influenced show stoppers with introspective meditations and songs represents the two aspects of violin-playing that particularly interest Benedetti, as well as showing her musical and technical development.

演奏的结合，吉普赛人，影响着内省修炼和歌曲显示胶塞代表小提琴的两个方面扮演的贝内德蒂特别感兴趣，也展示自己的音乐和技术的发展。

These are typical of fandangos and sevillanas both of these forms originate in Spanish folk, thereby illustrating their provenance as non-Gypsy styles, since the 3/4 and 4/4 measures are the most common throughout the Western world but not within the ethnic Gypsy, nor Hindi musics.

两种曲式都源于西班牙民歌，由于3/4和4/4拍子都是在西方世界而不在吉普赛人中最为常见，这就说明这两种曲式都不是起源于吉卜赛曲式。

"I am no gypsy," he said,"Ask me to tell no fortunes!"

&我不是吉普赛人，&他说，&别让我算命。&

The times ahead may bring about few indigos and pale indigos who desire to work and many who live in large campsites together or tent cities like gypsies and prefer this lifestyle due to the freedom that it creates.

前方的时代将出现极少有靛蓝或浅蓝孩童希望工作的情况，有很多人会象吉普赛人一样一起生活在露营地或帐篷城，并因其所带来的自由而宁愿选择这种生活方式。

The game retells the legend of a muscular fire-spitting man called Karnov, employed by Scottish villagers to eat gypsies' babies and pillage their settlements.

游戏讴歌了一个肌肉发达的火传奇随地吐痰的人称为斗士，由苏格兰村民用来吃吉普赛人'婴儿，掠夺他们的定居点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。