吉普赛人

Throughout, there is reflection upon the ways in which Gypsy identity is actively constructed in relation to space.

全文中都反映着吉普赛人认同所用的方式，据此，他们积极地构成与空间的关系。

One of the bad comments people from Henan must endure is "Watch out for fire, thieves, and people from Henan."

数百万的河南人外出闯荡都是为何让生活好一点，但是到了外地，河南人就像是中国的"吉普赛人"，成了人们敌视和防范的对象。

It's bonny behaviour, lurking amang t' fields, after twelve o' t' night, wi' that fahl, flaysome divil of a gipsy, Heathcliff!

这可是好事，夜里十二点钟过了，跟那个吉普赛人生的野鬼，希刺克厉夫，躲在地里！

Grampa smells of rye and seems a little unsteady on his feet, and insists on holding forth about his views on how a kids today are all idiots, b how much better things were in the old days, c the evils of Communism, or d the proper place of a woman.

老爷子闻着就像个吉普赛人而且路都有些走不稳，然而他还是在坚持并向外传达一些他自己的老顽固思想，诸如a现在的孩子都是白痴b以前的日子多么的美好c共产主义的xiee，或者d适合女人的地方。

This highly conscious approach to tarot transforms it from gypsy-like hocus pocus into a real spiritual and personal growth practice.

用这样高的清晰度去运用塔罗牌时，它就会从吉普赛人的变戏法转化为真正的个人灵性成长的实践。

I want to use the pikey .

我要用那吉普赛人。。

Pardon my cynicism, but i don't exactly trust the pikey .

抱歉，我不信任吉普赛人。。

That is when I thought the pikey had money riding on himself.

我想吉普赛人是下注赌自己赢

And a pikey reaction...

但吉普赛人的反应

Oh, that fucking pikey's put me in it.

那吉普赛人害惨我了

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。