吉普赛人

Most experts agree that palmistry started in India, but perhaps its most common association is with the nomadic people popularly known as Gypsies.

大多数专家同意相手术起源于印度，不过也许最轻易是和人们熟悉的游牧民族吉普赛人联系在一起。

There has been a spate of unsolved killings of gypsies, which has been widely blamed on rightwing vigilantes.

现在尚未破获的杀害吉普赛人案件泛滥，这些案件被广泛指责系右翼治安队员所为。

Songs: Dear Old Stockholm Gypsy in My Soul I Hear a Rhapsody Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) Mean to Me On Green Dolphin Street Pure Imagination Robbin's Nest Rosetta Smoke Gets in Your Eyes.

10首歌曲：亲爱的旧斯德哥尔摩吉普赛人在我的灵魂我听到狂想曲不适风格林多尔芬街纯想象罗宾的巢罗塞塔烟雾对我意味着获取你的眼睛。

Djuro is a Romany, he has a large, happy family, and earns a living appearing in Serbian porn films.

Djuro是一个吉普赛人，他有一个幸福的大家庭，他靠出演塞尔维亚色情电影来谋生。

Madonna has said she was compelled to comment on the discrimination against Romany Gypsies while on stage in Romania, despite being booed by fans.

麦当娜称她在Romania舞台上被迫对吉普赛人遭到歧视发表意见，尽管粉丝嘘。。。

First recorded in English in the 17th century, pal was borrowed from Romany, the Indic language of the Gypsies, specifically from a word meaning "brother, comrade," which occurs as phal in the Romany spoken in England and phral in the Romany spoken in Europe.

最早在17世纪被记录于英语中，pal 借自吉普赛语，即吉普赛人说的印度语言，特别是从意为"兄弟，同志"的一个词而来，它在英格兰的吉普赛语中写成phal，在欧洲所讲的吉普赛语中写成phral 。

First recorded in English in the 17th century,pal was borrowed from Romany, the Indic language of the Gypsies,specifically from a word meaning "brother, comrade,"which occurs asphal in the Romany spoken in England andphral in the Romany spoken in Europe.

最早在17世纪被记录于英语中，pal 借自吉普赛语，即吉普赛人说的印度语言，特别是从意为"兄弟，同志"的一个词而来，它在英格兰的吉普赛语中写成phal，在欧洲所讲的吉普赛语中写成phral 。

The number of ethnic Hungarians in Slovakia is exaggerated: many of them are in fact Gypsies.

在斯的匈牙利少数民族的人数也被夸大：其中很大一部分其实是吉普赛人。

The kind who avoids the house with the crazy couple who put tinfoil over their windows.

我不想跟这些往窗户上贴锡纸的人打交道吉普赛人极度神秘

Lucas masterfully defies the bull and leaves the arena in a fanfare of victory. Carmen throws herself into his arms, and Dorotea warns her of the danger of letting herself be discovered by Don Jose. But Carmen is happy with her torero, and throws her caution to the wind.

斗牛场响起了胜利的音乐及热闹的欢呼声，斗牛士鲁卡斯英勇地战胜了凶狠的斗牛，而只向胜利者投怀送抱的卡门当然迫不急待热情地奔向鲁卡斯，并且把老吉普赛人多罗提亚告诫她千万不要让荷西找到她，否则她将陷入极大危险的警告抛之脑后。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。