吉普赛

The roots of flamenco are not precisely known, but it is generally acknowledged that flamenco grew out of the unique interplay of native Andalusian , Islamic , Sephardic , and Gypsy cultures that existed in Andalusia prior to and after the Reconquest .

人们并不确知弗拉门戈的起源所在，但是却公认弗拉门戈源自存在于光复战争前后的安达卢西亚文化、伊斯兰文化、西班牙犹太文化以及吉普赛文化的相互作用。

Gringoire, singing poet, acting as the main relater of the play is the nominal husband of zingara Esmeralda. Out of pity and making him be free of execution by clansman, Esmeralda makes a promise to merry him.

担任全剧「主述」的游唱诗人葛林果，是吉普赛女郎爱丝梅拉达有名无实的丈夫，爱丝梅拉达出于同情，为了让他免于被族人处死才允诺和他结婚。

Firstly, with contacting the ages backgrounds,I illustrate Gypsy female images were created on the base of esthetics ideal of romanism literature in the 19th century.

首先，联系时代背景，说明吉普赛女性形象的塑造是十九世纪浪漫主义文学思潮的美学追求。

Then there's the reputation of his family and of his Romany Gypsy people for whom he's aiming to be a "good news story."

随后，他为自己家庭和自己的罗马吉普赛族人创出了好名声——这也是他一直希望做到的。

They were a Romany family.

他们是一个吉普赛家庭

Last Hole on the Flute examines the life , work and traveling of Romany musicians in the far south of the Balkans .

长笛上的最后一个洞眼关注了吉普赛音乐家在遥远的南巴尔干地区的生活，工作和旅行。

Many Gypsy groups have preserved elements of their traditional culture , including an itinerant existence , tribal organization , and the Romany language .

许多吉普赛群体仍保留了一些他们传统文化的成分，包括流动的生存方式，部落或组织结构，还有他们使用的罗姆语

By 1000 AD they started spreading westward and settled in Turkey for a time, incorporating many Turkish words into their Romany language.

到了公元1000年，他们开始向西前进，在土耳其待了一段时间，在他们的吉普赛语中夹杂了很多土耳其语单词。

We are then transported, with no transition to Egypt, where an ensemble performs an Arabic-sounding, vivacious melody on love, in Arabic (I could not tell if this was pure or a mixture of Arabic and Romany), with a ghazi ya dan

于是，我们被放逐，不经过渡来到了埃及，这时所有人用阿拉伯语（我不知道是纯粹的阿拉伯语还是交织在一起的阿拉伯语和吉普赛语）合唱出欢快悦耳的阿拉伯风情的爱意，一个阿拉伯少女盅惑而热烈地舞着。

We are then transported, with no transition to Egypt, where an ensemble performs an Arabic-sounding, vivacious melody on love, in Arabic (I could not tell if this was pure or a mixture of Arabic and Romany ), with a ghaziya dancer moving rather sexily.

于是，我们被放逐，不经过渡来到了埃及，这时所有人用阿拉伯语（我不知道是纯粹的阿拉伯语还是交织在一起的阿拉伯语和吉普赛语）合唱出欢快悦耳的阿拉伯风情的爱意，一个阿拉伯少女盅惑而热烈地舞着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。