吉星高照

Other famous roles of this time period included The Swan (1956) with Grace Kelly in her last film role, The Horse's Mouth (1958) in which Guinness played the part of drunken painter Gulley Jimson as well as contributing the screenplay, for which he was nominated for an Academy Award for Best Writing, Screenplay Based on Material from Another Medium, Tunes of Glory (1960), Damn the Defiant!

他在这段时期的其它著名角色包括与格蕾丝凯丽在她的最后一部电影《天鹅公主》（1956）中的合作，在《财星高照（ The Horse's Mouth ）》（1958）中吉尼斯不仅担任了酗酒的画家古莱吉姆森一角，还对剧本有所贡献，他也因此获得了奥斯卡最佳改编剧本奖的提名，他参演的改编自其它文艺作品的电影还有《鼓笛震军魂》(1960)，《舰队喋血记 Damn the Defiant！

I left New York for spain and then the Ashantee War broke out and once more my good luck followed meand I got the treaty of peace ahead of everybodyelse,and as I was coming to England from theAshantee War a telegraphic dispatch was put intomy hands at the Island of St.

我离开纽约去了西班牙，接着阿散蒂战争爆发了；而我又一次吉星高照，我比其他人更早获得缔结和约的消息，而当我从阿散蒂战场去英格兰时，在圣文森特岛收到电报说利文斯通已谢世。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。