吉斯

"Yes, three," said Fudge. And a sphinx.

&是的，三只。&福吉说，和一只斯芬克斯。

It was built and is being operated in collaboration with Pennsylvania State University, the Los Alamos National Laboratory in New Mexico, and General Dynamics of Gilbert, Ariz., in the United States.

这是建立并正在运作与宾夕法尼亚州立大学，洛斯阿拉莫斯国家实验室在新墨西哥州，以及通用动力公司的吉尔伯特，亚利桑那州，在美国。

A deputation followed, of 37 Greek abbots residing in or near Rome, who had apparently fled before the Saracens from their various homes in Jerusalem, Africa, Armenia, Cilicia, etc. They demanded the condemnation of Sergius, Pyrrhus, Paul, and Cyrus and the anathematizing of the Type by the Apostolic and head See.

阿派遣之后， 37希abbots或居住在附近的罗马，谁显然逃离前撒拉逊人从他们的各种房屋在耶路撒冷，南非，亚美尼亚，西里西亚等他们要求谴责塞尔吉乌斯，皮勒斯，保罗，和Cyrus和在anathematizing型的使徒和头部见。

But it also chides Mr Christie for blowing a double-digit poll lead.

当地的《特伦顿阶报》已将科尔津先生那&财政灾难的无能建筑师&取下，但依然为领先两位数的选票而斥责克里斯提先生而此竞赛最终可能被活跃的第三党派候选人克里斯德吉特所赢得的选票数量所决定。

Director Singer has built a larger, worldwide arena here: Superman traverses the globe, not just the US, in his fight for "truth and justice"(references to the "American way" are conspicuously absent), and consequently Spacey's eloquent Lex Luthor is a further-thinking and far crueller customer than Gene Hackman's.

导演辛格营造了一个更为硕大的全球性舞台：超人为&真理和正义&而战的足迹横贯全球而并非仅仅局限于美国(明显不再提及什么&美国精神&了)，由此，与吉恩·哈克曼的演绎相比，斯帕西饰演的拥有雄辩口才的莱克斯·卢瑟变成了一个更加老谋深算和凶狠的家伙。

In fact, Buss was more detached than ever, involving his son Jim in decisions, which, as far as Lakers fans were concerned, was like Jed Clampett turning the Beverly Hillbillies over to nephew Jethro.

事实上，杰里巴斯比从前更少露面。他把决策权交给了自己的儿子--吉姆巴斯。湖人球迷对他的关注，与关注 Jed Clampett 把贝弗利山庄交予外甥 Jethro 掌管一事如出一辙。

Now, living in the Kanas Lake, a primitive tribal, they Hillwood home to grazing, hunting living, knifing to the mountain pine huts erected, take off the thick skins to withstand cold, the use of primitive cooking Modulation a fragrant milk wine, and they do not alien marriages, and others struggle, a self-proclaimed them to Tuva people to their own ancestors of Genghis Khan, the old saying that the names of their ancestors remember every Tuva is the responsibility of descendants of people, they leisurely generations live in this Shiwaitaowan Kanas, known as the forest people.

现在，在喀纳斯湖畔居住着一个原始部落，他们以山林为家，以放牧、狩猎为生，砍来山上的松木搭建起木屋，剥下厚厚的兽皮抵御严寒，使用原始的炊具调制出香喷喷的奶酒，他们不与外族通婚，不与他人争斗，他们以图瓦人自居，以成吉思汗为自己的先祖，古训说牢记祖先的名字是每一个图瓦人子孙的责任，他们世代悠闲地生活在喀纳斯这片世外桃园中，被称做&林中百姓&。

Time style, with its heroic epithets and inverted sentences (memorably parodied in a New Yorker profile by Wolcott Gibbs, with its famous last line,"where it all will end, knows God") was the legacy of Luce's and Hadden's classical education at Yale.

时代》的风格，还有它英雄式的绰号和倒装句（在一期《纽约客》的简介中被沃尔考特？吉布斯嘲讽，至今令人难忘，著名的最后一句是&文章在哪儿结束，上帝才知道&），是卢斯和哈登在耶鲁所受古典教育的遗产。

Jim Collins and Jerry Porras were largely responsible for a revival of interest in the "visioning thing" in the mid-1990s with their best-selling book "Built to Last".

20世纪90年代中期，籍着合作的畅销书《基业常青》，吉姆·科林斯和杰里·波勒斯对&愿景塑造&的复兴作出了主要的贡献。

A number of war correspondents, among them "Maggie" Higgins, Keyes Beach, and the photographer David Douglas Duncan, had wangled their way to Koto-ri.

有许多战地记者，其中就有&梅吉&希金斯、凯斯·比奇、以及大卫·道格拉斯·邓肯，想尽了办法要留在古土里。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。