吉斯

The model is the revision of Burgess, comprising seven elements:Core, zone of stagnation, pockets of poverty and minorities, elite enclaves, diffused middle class, industrial anchors and public sector control, epicenters and corridors

这一模式是对伯吉斯模型的修正，有7个因素组成：核心、停滞区、贫困与少数民族区、精英人士的飞地，散布的中产阶级，工业锚点和公共服务管理，中心和走廊

It's clear that the githzerai took these techniques from their erstwhile masters, the mind flayers.

显然吉斯瑟雷人是从他们古老的主人－夺心魔那里获得了这种技术。

In eons past,the mind flayers enslved entire races,including the forerunners of the githyanki.

在很久以前，夺心魔奴役着许多的种族，包括一些吉斯洋基人的祖先。

Mind flayers, githyanki, yuan-ti, and other psionic creatures can create psionic effects without taking a psionic class.

夺心魔、吉斯彦克人、蛇人和其他灵能生物不必获取灵能职业便可制造灵能效果。

Mind flayers enslaved entire races, including the githyanki forerunners.

夺心魔奴役着整个种族，包括吉斯洋基人的先驱者们。

Githzerai monks are deadly combatants, even weaponless and armorless, and yearn to bring the "good fight" to their enemies, the githyanki and mind flayers.

吉斯瑟雷僧侣是极为致命的战士——即使他们没有武器与装甲——而且渴望给他们的敌人一场&漂亮的战斗&。

PETER GEES: So what about the future then for Otis Gibson.

彼得·吉斯：那么你对未来的职业生涯有什么打算呢？

Jeff:"I'm here if you should call to me"..."Words", by The Bee Gees.

杰夫：&我等在此地静候你的呼唤&……比吉斯的&话语&。

The Bee Gees'"How Can You Mend A Broken Heart" is one of 12 tunes Barry Manilow covers on Greatest Songs of the Seventies.

翻译比吉斯的&你如何抚慰一颗受伤的心&是Barry Manilow的70年代最伟大的歌曲中的一首。

PETER GEES: From the early days in Barbados, was it always your dream, I guess it might have been, to do well at cricket?

彼得·吉斯：自从你加入第一个俱乐部，也就是巴巴多斯俱乐部之后，你就一直梦想着能在板球运动当中崭露头角，是这样吗？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。