吉斯

Her lantern had gone out, and her greatsword lay shattered at Gith's stone feet.

她的提灯已经熄灭了，而她的巨剑已经破碎，掉在吉斯的石头脚下。

Gith looked like a real woman, down to every detail of her battle-scarred armor.

吉斯看起来就像一个真的女人，包括她那件伤痕累累的盔甲的每个细节。

As she threw her head back in pain, her eyes fixed for an instant on Gith's eyes again, and she felt her rage surge in her once more, fighting back the darkness.

她在疼痛中转回头，一瞬间，她的眼睛又凝固在了吉斯的眼睛上，之后她觉得狂暴的感觉在她身体里再次爆炸，击退了黑暗。

She glared at the relief as if she expected some retort, but the eyes of Gith just glared back at her, their fury a mirror of her own.

她怒视着浮雕，好像在等着对方反驳，但吉斯之眼只是对她回视，它们的愤怒像镜子一样反映着她自己的愤怒。

One relief stood out from the others: a richly detailed depiction of Gith, the warrior who led the revolt.

一幅浮雕与众不同：对领导起义的战士吉斯的特写。

She lowered her head and drove her shoulder into his gut, knocking the wind out of him and lifting him off the ground, slamming him into the wall beside Gith.

她压低头，用肩膀撞他的腹部，猛击他的肠胃，然后把他举离地面，向吉斯旁边的墙扔去。

Wulfgar could tell from the snoring that Regis, the chubby halfling, was sleeping contentedly in the next room.

沃夫加还能从鼾声认出瑞吉斯，这个胖乎乎的半身人正心满意足地在隔壁房间睡觉。

Sometimes, I go to an Italian restaurant in Olympia . The restaurant is called " Luigi's ".

有时候，我会去奥林匹亚的一家意大利餐厅，这家餐厅叫&路易吉斯&。

Marrella is one of the most common fossils in the Burgess Shale, and was probably the first soft-bodied organism noticed by Walcott.

Marrella 是一种最常见的化石布尔吉斯页岩，并可能是第一次软健全的有机体注意到了沃尔科特。

Carl Hodges is growing salicornia, a crop nourished by ocean water that holds the potential to provide food and fuel to millions.

卡尔。何吉斯正致力种植盐角草属，一种由海水供应养分的作物，有潜力提供数百万人粮食和燃料。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。