吉斯

Transport/Guild 运输/宇航公会 The three-mode transportation system once peculiar to Arrakis (that is, on foot with heavy loads relegated to suspensorborne pallets; in the air via ornithopter; or off-planet by Guild transport) is coming to dominate more and more planets of the Empire.

曾经阿拉吉斯独有的三态运输系统（三态是：步行，重物托付给悬浮托盘；空中的扑翼机；通过宇航公会运输船进行的星际运输）正开始主宰帝国中越来越多的行星。

My maternal grandfather wasLiet-Kynes, the planetologist who organized the ecological transformation of Arrakis.

我的外祖父是列特-肯尼斯，主持阿拉吉斯生态改造计划的行星生态学家。

Since Cyclone Nargis struck Myanmar, the Burmese government, industry leaders, residents and NGOs have been striving to return the lives of its people to normalcy. Six months after the storm, Tzu Chi volunteers held a groundbreaking ceremony for Da Ai homes in San Pya Village of Kungyangon which will be able to provide 744 families with a shelter from wind and rain. While they were there, volunteers also carried out home visits and an aid distribution for the villagers.

纳吉斯风灾发生后，缅甸政府企业界领袖当地居民，与像慈济一样的公益团体，都努力的希望能回复国家人民原本的生活，风灾过去半年了，慈济志工在坤仰公的桑比雅村，举行了大爱屋的动土典礼，他们为744个家庭提供一个挡风避雨的家，志工在当地的同时，也为村民进行了访视与物资发放。

The schools were closed, and did not reopen till Quisling backed down.

学校被迫关闭，直到吉斯林让步才重开。

In Norway, when the German-controlled premier Vidkun Quisling tried to get all teachers to join a political union, 12000 out of 14000 resigned rather than do so.

在挪威，德国控制的总理维德昆。吉斯林曾要所有教师加入一政治联盟，结果一万四千个教师，有一万二千个宁愿辞职都不加入。

The Trojan battalions poured over the bridge, and Apollo with his redoubtable aegis led the way.

队伍浩浩荡荡，潮水般地涌来，由阿波罗率领，握着那面了不得的埃吉斯，轻松地平扫着阿开亚人的墙垣。

And I think I am beginning to see just what the Regis was doing here.

而且，我觉得自己开始明白瑞吉斯在这儿都干过些什么。

"We have learned that the Regis is there."

"我们得知，瑞吉斯在那儿。"

Look, you want this thing, you better hurry. I'll meet you at the St. Regis.

想要的话你最好快点我在圣雷吉斯等你。

Yes. She was more closely bound to the Regis than I was.

是的。她比我更加了解雷吉斯。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。