吉尔

From Kargil to 26/11, it has been a story of eroding trust.

从卡吉尔冲突到去年11月26日的恐怖袭击，这是一个逐渐消磨信任的过程。

Some blogs debate whether Gilbert's brand of eviscerating self-exploration — and our thirsty response to it — is just another example of how obsessed we have all become with ourselves.

一些博客评论说：吉尔伯特的书中去掉了自我探索这一主要内容的部分以及我们对此渴求的反应是否正是我们迷恋自我的另一实证呢？

Churchill glowered as the shot was taken,then permitted Karsh to take still another,jokingly commenting,"You can even make a roaring lion stand still to be photographed."

照相时，丘吉尔怒目而视。接下来却让卡什再拍一张，并开玩笑说，&你竟能让怒吼的狮子安静地站在这儿拍照。&

Gilbert's father greased the wheels for him and he got that long-desired position.

吉尔伯特的父亲给他活动了一下，于是他获得了那企望多时的职位。

By a life more narrowly personal even than that of Napoleon he blindly prepared the guillotines which after a hundred years had passed slew his blameless descendant, and destroyed not only the dynasty, but the system of society which was his supreme ideal.

所以丘吉尔说，路易的行为不仅仅遗祸于其子孙，导致了波旁王朝的覆灭，更重要的是导致了他自己理想中的社会体系的崩溃……应该说，这段评价是极为精彩的！

As it turns out, the Ady Gil was all but destroyed yesterday after a fracas involving a Japanesewhaling vessel in the Southern Ocean, part of a fleet harpooning aplanned haul of nearly 1000 minke whales, fin whales and possiblyhumpbacks.

果不其然，&阿迪·吉尔&号昨天在南大洋与一艘日本捕鲸船发生撞击，几乎报废。这艘日本捕鲸船所在的某捕鲸船队正在作业，计划捕杀将近1000头小须鲸、长须鲸，可能还有座头鲸。

The body of the law is no less incumbered with superfluous members, that are like Virgil's army, which he tells us was so crowded, many of them had not room to use their weapons.

法律的躯体因为过量的成员而妨碍其正常运作，就如维吉尔的军队，他告诉我们，他们因为拥挤而没有空间使用武器。

Lord Hurd's narrative is larded with observations drawn from his own political career (which included stints as home and foreign secretary).

英国长期以来都有政治家给政治家写传记的传统，比如罗斯贝里爵士写伦道夫·丘吉尔、罗伊·简金斯写赫伯特·艾斯奎斯以及威廉·海格写小威廉·皮特等等。

Churchill was the most eloquent saying," In our hands, we have the future of mankind."

丘吉尔是最有说服力的话说，&在我们的手中，我们人类的未来。&

Churchill was the most eloquent, saying,"In our hands we have the future of mankind."

丘吉尔最富口才，他慷慨激昂的说：&我们的手中握着人类的未来。&

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。