吉尔

Buzzword last year,"truthiness"— speaks to his continued impact on American political culture.

吉尔伯特效应这一事实体现了他对美国政治文化持续的影响力。

We are only human sculptors in that we get up everyday, walking sometimes, reading rarely, eating often, thinking always, smoking moderately, enjoying enjoyment, looking, relaxing to see, loving nightly, finding amusement, encourageing life, fighting boredom, being natural, daydreaming, travelling along, drawing occasionally, talking lightly, tea drinking, feeling tired, dancing sometimes, philosophising a lot, cristicising never, whistling tunefully, dying very slowly, laughing nervously, greeting politely and waiting till the day breaks.

我们只是人类雕塑家：每天起床，有时散步，很少阅读，经常进食，总在思考，适度吸烟，懂得享受，观察，轻松看事物，在夜晚去爱，找乐子，勇敢生活，对抗无聊，做自己，白日梦，旅行，偶尔画画，轻松聊天，喝茶，感到疲惫，有时跳舞，哲思甚多，从不批判，吹着有调子的口哨，慢慢死亡，紧张的笑，微笑着招呼，期待黎明。——吉尔伯特和乔治，《杂志雕塑》1971年1月10日，《星期日时报》彩色增页，来源：《艺术世界

Undrafted rookies Brandon Heath and CJ Giles are also on the Lakers' training camp roster, though they are considered longshots to make the team.

季前赛的新秀布兰登希思和CJ吉尔斯也在湖人队的训练营名册上，尽管他们被认为是只是随队训练而已。

At first he considered a career in law, but came to have, in his words, an insurmountable aversion to everything but the pursuits of Philosophy and general Learning; and while fanceyed I was poring over Voet and Vinnius, Cicero and Virgil were the Authors which I was secretly devouring.

起初，他想搞法律，但是后来除了从事哲学和普遍知识以外难以抑制对一切的厌恶；虽然家人以为我在注视屋埃特和维尼乌斯。但是西塞罗和维吉尔才是我秘密钟情的作家。

The group's founder, Jill Youse, 29, is discussing a plan to ship milk to an infant feeding center in Haiti.

二十九岁的组织创始人吉尔尤斯正在计划一项新计划，即海运牛奶给海地的一家婴儿喂养中心。

But you've taken quite a trouncing today, haven't you, Vergil?

但你今天已经大伤元气，对不对，维吉尔？

But you've taken quite a trouncing today, haven't you, Vergil?

哦， 但你今天大伤元气，不是吗，维吉尔？

But you've taken quite a trouncing today, haven't you, Vergil?

但你今天大伤元气，不是吗，维吉尔？

But you've taken quite a trouncing today, haven't you, Vergil?

不过你今天已经消耗了不少力气，不是吗，维吉尔？

BUT YOU'VE TAKEN Q界面TE A TROUNCING TODAY, HAVEN'T YOU, VERGIL?

但您今日大伤元气，不是吗，维吉尔？

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。