吉尔

I read it on teletext and I spoke to David Gill and nothing has really materially changed,Ferguson told MUTV.

"我在电视上看到了那些消息，但我于大卫吉尔谈过了，实际上一切都没有改变。"

It's a way to acknowledge the death of a marriage and to physically and symbolically close the lid on that chapter of your life,Jill Testa, who came up with the idea, told the New York Post.

提出这一想法的吉尔·泰斯塔在接受《纽约邮报》记者的采访时说，"这是承认婚姻死去的一种方式，从'物质上'象征了那一段生活结束。"

"Its a way to acknowledge the death of a marriage and to physically and symbolically close the lid on that chapter of your life," Jill Testa, who came up with the idea, told the New York Post.

提出这一想法的吉尔·泰斯塔在接受《纽约邮报》记者的采访时说，"这是承认婚姻死去的一种方式，从'物质上'象征了那一段生活结束。"

"It'sa way to acknowledge the death of a marriage and to physically andsymbolically close the lid on that chapter of your life," Jill Testa,who came up with the idea, told the New York Post.

提出这一想法的吉尔·泰斯塔在接受《纽约邮报》记者的采访时说，"这是承认婚姻死去的一种方式，从'物质上'象征了那一段生活结束。"

More than 1,000 ships from small to large, he told the House,"carried over 335,000 men, French and British, out of the jaws of death and shame, to their native land and to the tasks which lie ahead."

丘吉尔告知国会，逾千艘大小船只，"将33.5万名英法士兵从死亡和耻辱的边缘拯救了回来，将他们营救回祖国，迎接将来的任务。"

This was the belief of Peter Thorneycroft, an unjustly forgotten UK Conservative party politician prominent in the 1950s and 1960s, summarised by Stanley Crooks in a belated and well merited biography (George Mann Publications, 25), enlivened by some of Thorneycroft's own engaging sketches and watercolours.

上述简单信条在霍尼戈夫出任温斯顿·丘吉尔战后首任内阁的贸易委员会主席期间颇有裨益。

Two or three grave sedate-looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if Gile Gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again.

有两三个严肃而沉静的人却摇摇头，走出了旅店，暗示吉尔斯·戈斯林，要是他想生意继续兴隆，就该趁早打发这个奢侈无度、不敬上帝的外甥再到外面去漂泊。

And many people including Winston Churchill were sure that it would only be a matter of time before some spark lit the unstable tinder.

许多人，包括丘吉尔在内，都认为某个火化将点燃这个导火索。这是个时间问题。

Jill said I couldn't sing for toffee.

吉尔说我一点都不会唱歌。

Gill has already publicly stated that he thinks Tevez's valuation is a "bit toppy."

吉尔已经公开表示，他认为特维斯的估价是"七位数"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！