吉尔

Immediately post-9/11, he was compared to Lincoln, FDR and Churchill combined.

立即9.11 ，他相比，林肯，罗斯福和丘吉尔的总和。

In Festschrift for Clifford Geertz. Edited by R.

吉尔茨纪念文集》，思怀德。R。

Not only would power be granted to the Jagirdar, the holder of the Jagir fief, but so too would much of the income in order to maintain his family and troops.

这样，札吉尔成为了国王的采邑。军官以其领内大部分的收入，维持着他的家族和部队。

Typically upon death or departure of the Jagirdar, the lands would revert back to the King, but in certain cases the fiefdom would be hereditary.

当军官死后，国王会收回采邑，但是不少情况下，札吉尔采邑也会被世袭。

He had the support of Field Marshal Alan Brooke and to a lesser extent of Churchill.

陆军元帅阿兰·布鲁克以及首相丘吉尔支持他，首相对蒙哥马利支持程度只是相对布鲁克稍少而已。

Frau Grote, my German teacher, and Mr. Gilman, the principal, were the only teachers in the school who learned the finger alphabet to give me instruction.

德语老师格罗特和校长吉尔曼是学校里仅有的学过手语并可以来指导我的两位老师。

"When one weighs the opposing forces, the elements of space and time, and the sea-landtransfer problem, one sees that Churchill's foot-dragging made sense"

只要衡量一下对峙的兵力、时间与空间的要素以及海陆转运的问题，我们就会明白，丘吉尔故意拖拉是不无道理的。

When one weighs the opposing forces, the elements of space and time, and the sea-land transfer problem, one sees that Churchill's foot-dragging made sense.

如果我们衡量一下双方的兵力、时间与空间的要素，以及海陆转运等问题，我们就会明白，丘吉尔迟迟未能采取行动是合情合理的。

In fact, it's possible to find a home in Gilbert for less than your rent.

其实，这是有可能找到一个家在吉尔伯特不到你的租金。

If, after all I've put up with, you feel that I'm greedy, then I'm not going to be so forbearing in the future.

吉尔想，我已经够容忍的了，他还说我贪婪，以后我不会再那样容忍他了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！