吉尔

Maybe you've got bills to pay, a junior soccer car-pool which you volunteered for, or if you simply don't want to miss the episode of the Gilmore Girls where Rory hosts her first DAR function because you have to see her one more time in her 1940's USO uniform!

也许你必须支付账单，一个初级足球汽车库，你自愿的，或者你根本就不想错过的吉尔莫女孩插曲，罗里举办她的第一个新华社的职责，因为你要看看她的一更多的时间在她1940年的普遍服务义务的统一！

" "Very well, said Cargill, troubled for something to talk about.

""很好，卡吉尔说，为不知道该说些什么而犯愁。

Tangiers is one of the dirtiest cities in world , yet a friend of mine who possesses flawless taste lives in the casbah there and would live nowhere else .

丹吉尔可谓这个世界上最脏的城市之一，但我的一个住在那儿老城区的朋友却安之若素，压根儿不想挪窝儿。

One day, while hunting in the Catskills with his dog Wolf, he meets a dwarflike stranger dressed in the ancient Dutch fashion.

一天，当他带着叫做"狼"的狗在卡兹吉尔从山中打猎时，他遇到了一位身着古代荷兰服饰的矮小陌生人。

Gilbane Building Company has completed construction on the 164,000-sf Business Instructional Facility at the University of Illinois, Champaign.

吉尔般建筑公司已完成了在香巴尼市伊利诺伊大学内的、16.4万平方英尺的商业教学大楼的建筑施工。

Mrs. Gill, sitting in front of me, was wearing red brick velvet trousers and an olive green chemise with a brick red scarf of olive green flowerets tied around her neck.

吉尔女士坐在我的对面，她的蓝色眼睛里闪着柔漫的光，橄榄绿的衬衣，配着一条砖红色的条绒裤子，一条砖红色带橄榄绿小花的丝巾，系在领口里。

He told me the story in a cafe in the Socco Chico, which is the "thieves' kitchen" of Tangier.

他给我讲了在索科奇科一个咖啡馆的故事。那是丹吉尔市的贼窝。

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

A Native American people made up of numerous autonomous bands inhabiting a large area of northern Canada north of the Churchill River. Formerly nomadic caribou hunters, the Chipewyan became settled fur traders during the18th century.

奇佩维安部落一支由许多独立自治的团体组成美洲土著部落，居住在加拿大北部丘吉尔河以北的广大地域上，奇佩维安人原为捕猎北美驯鹿的游牧猎人，18世纪时定居下来并成为贩卖毛皮的人

In 1877 at age fifty-six she married one of her first Christian Science students, Asa Gilbert Eddy.

在1877年，在年龄56她嫁给一个她的第一基督教科学专业的学生， ASA的吉尔伯特涡。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！