吉县

In Calaveras, California, there lived a man whose name was Jim Smiley.

在加利福尼亚的卡拉维拉斯县，有个人名叫吉姆。

In Calaveras, California, there lived a man whose name was Jim Smiley.

在加利福尼亚的卡拉维拉斯县，有个人名叫吉姆·斯迈里。

One day, Jim showed a frog to a stranger who had just arrived in Calaveras, and bet the stranger forty dollars that the frog can jump farther and faster than any other in CalaverasCounty.

有一天，吉姆见到一个来到卡拉维拉斯县的陌生人，就把自己的一只青蛙给他看，说这是卡拉维拉斯全县跳得最快最远的青蛙，不信就打个赌，赌40块钱。

The event has a lot to do with "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County"- Mark Twain's novel of a frog-jumping contestant.

这项别开生面的比赛源于美国著名作家马克吐温发表过的一篇小说《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》，讲述了吉姆斯迈利和他训练有素的跳蛙丹尼尔韦伯斯特的故事。

Metal mineral deposits are mainly gold, silver, copper, iron, lead, zinc, manganese, tungsten, chromium and so on, which is located in Tartu County Ditch Subei tungsten ore reserves in Asia first, large Gonchigdorj chrome ore reserves ranking third , the volume of gold mining were the first home in Gansu Province.

金属矿藏主要有金、银、铜、铁、铅、锌、锰、钨、铬等，其中位于肃北县塔尔沟的钨矿储量居亚洲第一，大道尔吉铬矿储量居全国第三，黄金开采量居甘肃省首们。

S he became a member of the circle of writers and artists formed by Sergei Diaghilev and Alexandre Benois, later known as the Mir Iskusstva art movement.

县1890年他成为一名成员循环作家和艺术家组成的谢尔盖佳吉列夫和Alexandre Benois ，后来被称为传奇Iskusstva艺术运动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。