吉卜赛人

"But what, then, did the gipsies do?"

&那么究竟吉卜赛人做了什么事？&

He said that all the other boys were regular gipsies.

他说别的男孩全是道地的吉卜赛人。

He did not know that gipsies were very fond of horse-dealing, and never missed an opportunity, and he had not reflected that caravans were always on the move and took a deal of drawing.

他没想到过，吉卜赛人喜欢买马。从不放过一次机会。他也没想到过，大篷车总在四处走动，需要马拉。

And in the centre of the dell, sure enough, a little tent of goatskins, like what the gipsies carry about with them in England.

洼地的中央果然有一顶山羊皮缝成的小帐篷，颇似吉卜赛人在英国随身携带的那种帐篷。

But I, and the rest who continued well, enjoyed fully the beauties of the scene and season; they let us ramble in the wood, like gipsies, from morning till night; we did what we liked, went where we liked: we lived better too.

不过我与其余仍然健康的人，充分享受着这景色和季节的美妙动人之处。他们让我们像吉卜赛人一样，从早到晚在林中游荡，爱干什么就干什么，爱上哪里就上哪里。

"When you combine the ideas of whistles at night, the presence of a band of gipsies who are on intimate terms with this old doctor, the fact that we have every reason to believe that the doctor has an interest in preventing his stepdaughter's marriage, the dying allusion to a band, and, finally, the fact that Miss Helen Stoner heard a metallic clang, which might have been caused by one of those metal bars that secured the shutters falling back into its place, I think that there is good ground to think that the mystery may be cleared along those lines."

&当你把晚间的哨声、跟这位老医生有亲密关系的那群吉卜赛人的存在、我们有充足理由相信医生有意阻止他的继女结婚的事实、弥留之际对'群伙'的暗示、最后还有，海伦小姐听到的金属当当声可能是由那些防止窗板落下的其中一根铁棍产生的事实联系起来，我想我们有很好的依据认为我们能弄清楚这个迷。&

Right below it there was an exceedingly small hollow of green turf, hidden by banks and a thick underwood about knee-deep, that grew there very plentifully; and in the centre of the dell, sure enough, a little tent of goatskins, like what the gipsies carry about with them in England.

在岩壁的正下方有极小一块长有绿色草皮的洼地，被沙汀和高及膝部的茂密的矮树所掩盖。洼地中间果然有山羊皮做的小帐篷，有点像吉卜赛人在英国流浪时携带的帐篷。

The word Gypsy derives from Egyptian, similarly to the Spanish Gitano or the French Gitan .

吉普赛一词来自埃及，类似于西班牙吉卜赛人或法国吉坦人。

Of or relating to the Gypsies or their language or culture.

属于或有关吉卜赛人或他们的语言或文化的

She has pure gypsy blood in her veins.

她血管里流的是纯吉卜赛人的血液。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。