吉卜赛人

From early life studied East Anglian and Welsh gypsies.

早年即开始研究东盎格鲁和威尔士的吉卜赛人情况。

On the way home, I stopped in Ukraine for another World War II ceremony, a speech to university students, and a moving visit to Babi Yar, the hauntingly beautiful wooded ravine where, almost fifty-four years earlier, the Nazis had slaughtered more than 100,000 Jews and several thousand Ukrainian nationalists, Soviet prisoners of war, and Gypsies.

回国路上，我在乌克兰参加了另一场二战纪念活动，向大学生做了一次演讲，对巴比谷的访问令人感动，在将近54年前，在这个令人难忘的、漂亮的、树木葱葱的大峡谷，纳粹杀害了10多万犹太人和几千名乌克兰人、苏联战俘和吉卜赛人。

Gypsy has been doing this to the doorstop since she was a 2 month old puppy .

吉卜赛人已经这样做了 doorstop 因为她是2月龄的小狗。

Suddenly one of the gypsies, in trembling opal, seizes a cocktail out of the air, dumps it down for courage and, moving her hands like Frisco, dances out alone on the canvas platform.

忽然间，这些吉卜赛人式的姑娘中有一个，满身珠光宝气，一伸手就抓来一杯鸡尾酒，一回于下去壮壮胆子，然后手舞足蹈，一个人跳到篷布舞池中间去表演。

A truerhearted lass never drew the breath of life, always with a laugh in her gipsylike eyes and a frolicsome word on her cherryripe red lips, a girl lovable in the extreme.

她是位世上罕见的心地纯正的少女：一双吉卜赛人式的眼睛总是笑吟吟的，熟樱桃般的红唇，随口说着逗人的话，真是再可爱不过了。

However, gipsy but don't think so.

然而，吉卜赛人却不这么想。

I saw a real,live Gipsy when I was ten.

我十岁时见过一个真正的活着的吉卜赛人。

For centuries, the traditional gipsy career, has been "bear out."

几世纪以来，吉卜赛人的传统职业，一直是"弄熊的人"。

She was in fact a gipsy,neither more nor less.

她的确是吉卜赛人，一点不错。

Indeed, many people still gipsy, bynum from this industry gained considerable income.

的确，无论是多姆人还是吉卜赛人，都从这种行业中得到了相当多的收益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。