吉伯

Guy of Gisborne and his men were still a mile away when Robin's keen eyes--such eyes as were seldom equalled for their sure vision--picked out Guy as the leader of the band, and on the instant Robin linked up his glimpse of Herbert the ranger gazing at the house a while earlier, Sebald sheltering in the byre, and the carcase of the deer that Sebald had brought down.

盖吉斯朋和他的人马还远在一哩之外时，罗宾灵敏的眼睛就辨出盖是这队人马的首领，像这样准确的眼力很少人可匹敌的。罗宾立即瞥见森林管理员赫伯特在早些时候注视着房子，他也见到希保正躲在牛厩里和那只希保射杀的鹿尸。

As my daughter and I sat at a sidewalk café in Caen, waiting for Gilbert and his wife to arrive, I fidgeted in my metal chair, watching the passing faces.

当我女儿和我坐在卡昂的一个路边咖啡厅，等待吉尔伯特和他妻子的到来时，看着路过的一个个面孔，我在金属椅上坐立不安。

At his home, after dinner, Gilbert uncorked a dusty bottle of Calvados.

晚饭后，来到他家中，吉尔伯特打开了一瓶尘封多年的卡巴度斯苹果酒。

Gilbert took a gulp of his Calvados and told me his version of the October day in 1944 when he and Dad said goodbye on Omaha Beach.

吉尔伯特抿了口卡巴度斯，跟我回忆起1944年10月和爸爸在奥马哈沙滩离别时的情景。

Gilbert put the cork in the Calvados bottle.

吉尔伯特盖上卡尔瓦多斯的瓶盖。

Back in the Catskills' heyday of the 1950s and 60s, when Dean Martin and Milton Berle were packing them in at the grand Borscht Belt resorts such as Grossingers and the Concord, Route 17 every summer bore thousands of vacationing New Yorkers to the cool, clean air of the interior uplands.

追溯卡茨基尔在20世纪五六十年代的全盛时期，17号公路每年夏季都要承载成千上万度假的纽约人，去呼吸内部高地凉爽清新的空气。当时的明星迪安马丁和米尔顿伯利隐退后，就住在格瑞斯吉尔和康科德这种完美的波希特地带度假胜地。

In 1877 at age fifty-six she married one of her first Christian Science students, Asa Gilbert Eddy.

在1877年，在年龄56她嫁给一个她的第一基督教科学专业的学生， ASA的吉尔伯特涡。

In 1877 she married Asa Gilbert Eddy, an active Christian Scientist.

在1877年她嫁给ASA的吉尔伯特，方正，积极基督教科学家。

She's a guitarist with Klezmer Madness and Abraham Inc.(both led by virtuoso clarinetist David Krakauer), while her solo career has seen her interpreting the diverse talents of Louis Armstrong and Jimi Hendrix.

她是一个疯狂的klezmer和亚伯拉罕公司（吉他手都是由单簧管演奏家大卫Krakauer）率领，而她的独唱生涯已见过她诠释路易斯阿姆斯特朗和吉米亨德里克斯的各种人才。

Major results, such as the Sz.-Nagy Dilation Theorem, the Weyl-von Neumann-Berg Theorem and the classification of von Neumann algebras, are covered, as is a treatment of Fredholm theory.

主要成果，如Sz。，纳吉扩张定理，外尔，冯诺依曼，伯格定理与冯诺伊曼代数的分类，覆盖，就像一个Fredholm算子理论的待遇。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。