合资的

These sins are serious matters. We cannot support something which advocates turning away from God," said Manfred Nielen, spokesman for the archbishopric of Hamburg. Manfred Becker-Huberti from the archbishopric of Cologne agreed:"All they are trying to do is popularise something via provocation, he said.

这一系列冰淇淋的制造商是英荷合资的联合利华集团旗下的朗格尼斯公司，该公司女发言人尤特·西尔韦特反驳说，以嫉妒、暴食、贪婪、纵欲、傲慢、懒惰和愤怒来命名七种不同风味的冰淇淋并不意味着对这些大罪的认可。

But Ute Sievert, spokeswoman for ice cream makers Langnese, a brand of Anglo-Dutch group Unilever, said the seven flxdyours of envy, gluttony, greed, lust, pride, sloth and wrath did not endorse mortal sins.

这一系列冰淇淋的制造商是英荷合资的联合利华集团旗下的朗格尼斯公司，该公司女发言人尤特·西尔韦特反驳说，以嫉妒、暴食、贪婪、纵欲、傲慢、懒惰和愤怒来命名七种不同风味的冰淇淋并不意味着对这些大罪的认可。

But Ute Sievert, spokeswoman for ice cream makers Langnese, a brand of Anglo-Dutch group Unilever, said the seven flavours of envy, gluttony, greed, lust, pride, sloth and wrath did not endorse mortal sins.

这一系列冰淇淋的制造商是英荷合资的联合利华集团旗下的朗格尼斯公司，该公司女发言人尤特·西尔韦特反驳说，以嫉妒、暴食、贪婪、纵欲、傲慢、懒惰和愤怒来命名七种不同风味的冰淇淋并不意味着对这些大罪的认可。

A tie-up/merger/joint venture' is a combining of different companies in an industry.

企业兼并指的在某行业中所进行的几个不同公司的合并合资的行为。

Now we can produce various capacitors professionally,such as AC,DC, pulsating and metallized films capacitors,which are used in Communication Equipments, Exactitude Instruments,Television,Display,Electromotion Tools, Motors, Rectifier for Lamps, Electronic Portfire, Electronic Ammeters, and etc.

上海嘉宝实业股份有限公司电容、电子事业部，下属沪港合资嘉宝欧亚电子有限公司、沪港合资嘉丽宝电子有限公司、嘉宝实悦电子有限公司、中美合资嘉宝科技有限公司；成套引进国际先进的智能化设备及检测仪器，专业生产用于通讯、精密仪器仪表、电视机、显示器、电动工具、马达、灯具、电子镇流器、电子点火装置和电子电表等用途的交流、直流、脉冲、金属化薄膜电容器。

BHP Billiton, an Anglo-Australian company that is the world's largest mining firm, is trying to do the biggest deal yet.

目前，世界第一大矿业公司－－英澳合资的必和必拓正力图完成有史以来规模最大的矿业合并。2月5日，必和必拓赶在英国监管机构规定的最后期限之前，提高了对全球第三大矿业公司力拓的收购报价。

Especially after car industry's entry of WTO, numerous world brand of car producers crash into China market with the way of joint venture, pursuing large-scale and globalization production, which intensify the contradiction between demand and supply under the situation of car market in China getting large-scale international partition. With technical economy coming and economic globalization strength, the function of strategic management accounting in car enterprises will get more attention gradually.

特别是汽车行业加入WTO后，众多世界品牌的汽车生产企业一窝蜂地以合资的方式闯入中国市场，追求大规模、全球化生产，使中国的汽车市场在大规模的国际瓜分之下，供需矛盾日益激化，随着知识经济的到来和经济全球化的加强，汽车企业之战略管理会计的作用将日益受到重视。

According to an article that's due for publication this Monday in the German magazine Automobilwoche, VW's bid to share its Polo's underpinnings was too high for the German-American automaker.

根据周一发行的德国汽车杂志《欧洲汽车周报》报道，大众对分享其波罗基础平台的要价对这个德美合资的汽车制造商来说太高了。

Changzhou Yuehao New Flexible Plastic Material Co., Ltd. is the branch of LANJIAN GROUP CO.,LTD.that is a Foreign oriented enterprise and a joint venture with Taiwan. Changzhou Yuehao New Flexible Plastic Material Co., Ltd. has the world first-class Biaxially Oriented Polypropylene Film production line of 8200mm width bought from BRUCKNER Maschinenbau GmbH and Slitters from KAMPF. The company develops and produces various functional BOPP films (cigarette packing film, plain film, nacreous film as well as other packaging films.), and the annul capacity is about 25000 tons.

常州越浩软塑新材料有限公司是常州蓝箭集团旗下一家与台湾合资的外向型企业，引进德国布鲁克纳公司当今世界一流先进水平的8.2米宽幅的双向拉伸聚丙烯薄膜生产线及德国康普的大小分切机，开发生产各种功能性BOPP薄膜（烟膜、平膜、珠光膜及其他包装膜），年产各类包装用薄膜2.5万多吨。

Britain's ICL, Italy's Olivetti and the Netherlands' Philips have all left the IT industry; the only surviving computer-hardware company in Europe is a joint venture with Japan, Fujitsu Siemens, and the only leading international software house is SAP.

英国的ICL，意大利的 Olivetti 和荷兰的 Philips都离开了IT行业；在欧洲唯一生存下来的电脑硬件公司是一家和日本合资的公司，富士通—西门子。唯一在国际软件领域领先的是SAP。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。