合资的

Under the agreement with Quadra, the Chinese group will contribute the first US$900m towards a new joint venture with Quadra to develop the Sierra Gorda project in northern Chile.

根据与Quadra达成的协议，这家中资集团初期将出资9亿美元与Quadra组建一家新合资公司，开发智利北部的Sierra Gorda项目。

Just last month, Fang Fenglei, the country's most famous rainmaker and the man responsible for helping both Morgan Stanley and Goldman Sachs break into China, told the Financial Times he plans to step down from his role as head of Goldman's China venture and launch his own private equity fund.

就在上个月，中国投行界最著名的风云人物方风雷向英国《金融时报》表示，他计划辞去高盛中国合资公司董事长一职，成立自己的私人股本基金。方风雷曾经帮助摩根士丹利和高盛进入中国。

China continue to offer some help for some countries, in the meantime, China will launch some economic cooperations with mutual benefit and reciprocality by forms of joint venture management,technological service and compasention trade.

在继续向一些国家提供援助的同时，中国通过合资经营、技术服务及补偿贸易等形式开展互惠互利的经济合作，取长补短，互通有无。

Netease is those who obtain demon animal to not hesitate principal, exceed half the number with sell one's own things equity and foreign capital enterprise increases to divide proportionate abasement means to obtain demon animal in joint-stock company, ignore the integral figure of game industry right-down.

网易为获得魔兽之不惜血本，以出让超过半数股权和在合资公司增加外资企业分成比例的屈辱方式获得魔兽，全然不顾游戏产业的整体形象。

Joint-venture auto company sales goals are more low-key, SAIC and other targets are not increased to 20%.

合资汽车企业的销量目标则比较低调，上汽集团等的目标增幅均不到20％。

Beidasiman bought 21 century samite books of Beijing to interlink limited company 40% share, advocate in the promotion inside countrywide limits with the identity of joint-stock company " new life style " the small-sized chain bookshop of the concept.

在传统渠道拓展上，贝塔斯曼不可谓不努力。2003年，贝塔斯曼收购了北京二十一世纪锦绣图书连锁有限公司40%股份，并以合资公司的身份在全国范围内推广倡导"新生活时尚"理念的小型连锁书店。

Alas, China's powerful commerce ministry can't use tough anti-merger laws to scupper the deal because it has been structured as a production joint venture.

不过，中国实权在握的商务部无法利用严格的反合并法律来破坏此项交易，因为它在结构上被设计成一家合资生产企业。

The company was founded by the Blood Product Institute of Zhejiang province and WenZhou Sea Snail Industry Group.

浙江海康生物制品有限责任公司系国家生产血液制品定点单位，由浙江省血液制品所与温州市海螺工业集团公司合资创办的浙江省独家生产血液制品的高科技企业。

Support to develop export bases of national automobiles and fittings, lead automobile suppliers and distributors that satisfy the qualifications to establish sale and service network of joint venture, cooperative and single proprietorship in variety forms, optimize the structure of exported commodities, and strengthen the development of international market.

支持培育和发展国家汽车及零部件出口基地，引导有条件的汽车供应商和经销商采取多种方式在国外建立合资、合作、独资销售及服务网络，优化出口商品结构，加大开拓国际市场的力度。

Last year Baosteel, China's leading steelmaker, entered into joint-ventures in Australia and Brazil to assure supplies of iron ore.

去年中国最大的钢铁公司加入了澳大利亚以及巴西的合资公司以确保铁矿石供应。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。