合计

This Convention shall come into force 12 months after the date on which there have been registered ratifications by at least 30 Members with a total share in the world gross tonnage of ships of 33 per cent.

本公约应在合计占世界船舶总吨位33%的至少30个成员国的批准书已经登记之日12个月后生效。

An amendment shall be deemed to have been accepted on the date when there have been registered ratifications, of the amendment or of the Convention as amended, as the case may be, by at least 30 Members with a total share in the world gross tonnage of ships of at least 33 per cent.

修正案应在合计占世界船舶吨位至少33%的至少30个成员国对修正案或经修正公约的批准书已经登记后视为已被接受。

Retests were conducted in both years of 2001 and 2002. After testing students for three consecutive years, the results of 718 participants were analyzed and yielded the following conclusions:(1) Male participants' power output was significantly different between their freshmen and sophomore-year.

选取连续三年完成体适能检测之学生（合计718名）所得的检测资料经统计分析，获得到以下结论：男生在学三年期间之瞬发力在大一与大二达显著差异。

These plans are developing deeply and widely to form a powerful community. At last, the European Union higher education is searching a balance between intergovernmentalism and supranationalism.

且这一系列的教育整合计画不断加深加广，以形成强势的共同体力量与美国对抗伍、欧盟高等教育整合正於政府间主义与超国家主义间寻求适切位置

First, due to the effect of globalization, regionalization and knowledge-based economy, European Union was allied by its economy, politics and higher education. Moreover, European Union has enhanced its competitiveness by commoditization. Secondly, the right of the nation-states' was expropriated progressively when European Union's higher education was integrated by interacting between the intergovernmentalism and supranationalism. Thirdly, the promotion of the higher education integration was discordant in the countries, having different opinions about the European integration policy. Also, the European Union promoted its competitiveness via trying to carry out a serial of education integration plans.

研究结果经整理归纳后，得以下结论：壹、欧盟基於全球化、区域化与知识经济与的影响，欧盟国家於经济、政治与高等教育结盟合作，藉由欧洲的共同体化来增强欧洲的竞争力贰、政府间主义和超国家主义互动下的欧洲的高等教育整合，事实上均不断地在侵蚀民族国家的权力参、各国对欧洲整合态度不同，以致於在推动高等教育整合方面有不一致的速度肆、欧盟欲藉由推行一系列教育整合计画，以增加欧盟的竞争力。

The order is contingent on receiving the terms of 2%-30 days: 1 doz.linen handkerchiefs:$2.40 4pair tan pigskin gloves, size :$12.00 2doz.assorted Orlon sport shirts :$72.00 5pair assorted cotton socks :$2.00 TOTAL :$88.40

按照& 2%-30天&的条件执行。 1打亚麻布手帕 2.40美元 4双棕黄色猪皮手套 12.00 2打各种花色的奥纶运动衫 72.00 5双杂色棉线短袜 2.00 合计 88.40美元

Order is contingent on receiving the terms of 2%-30 days: 1 doz.linen handkerchiefs:$2.40 4pair tan pigskin gloves, size :$12.00 2doz.assorted Orlon sport shirts :$72.00 5pair assorted cotton socks :$2.00

1打亚麻布手帕 2.40美元 4双棕黄色猪皮手套 12.00 2打各种花色的奥纶运动衫 72.00 5双杂色棉线短袜 2.00 合计 88.40美元

In this situation,the electrode potential at equilibrium(i.e,when the rate of the anodic reaction equals the rate of the cathodic reaction) will be shifted from the standard electrode potential and can be defined by the Nernst equation:(5)where E0 is the standard electrode potnetial ,RT/F is a constant,n is the number of electrons transferred ,and a is the activity of the anodic and cathodic reactants.

在这个情况，电极电位在平衡(即，当正极反应的率合计负极反应的率)从标准电极电位将被转移，并且可以由能斯脱等式定义：(5) E0是标准电极potnetial的地方， RT/F是常数， n是转移的电子的数量，并且a是正极和负极反应剂的活动。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。