合营

Joint Venture shall take the form of a limited liability company.

合营企业的组织形式为有限责任公司。

An equity joint venture shall take the form of a limited liability company.

合营企业的形式为有限责任公司。

I served the first part of my sentence in several correctional work camps of mixed types (this kind of camp is described in the play, The Tenderfoot and the Tramp ). In 1946, as a mathematician, I was transferred to the group of scientific research institutes of the MVD-MOB (Ministry of Internal Affairs, Ministry of State Security). I spent the middle period of my sentence in such "SPECIAL PRISONS". In 1950 I was sent to the newly established "Special Camps" which were intended only for political prisoners.

我的判决中的第一部分是在混合营（这种隔离营应该用一出戏来形容，《新手与流氓》）当中进行一些改造工作。1946年，作为一名数学家，我被调往MVD-MOB的科学研究协会这一群体当中，我用这八年期间的中间一部分生活于"特殊的监狱"（SPECIAL PRISONS；《第一圈》）当中。1950年，我被送到了新建立的"特殊隔离营"当中，它仅仅指倾向于接受政治犯。

In this joint venture with URA, the consortium finances both the land costs and construction costs, and is entitled to claim for reimbursements for

在与市建局合作之合营项目中，该财团为土地成本及建筑成本提供资金，并有权依据共同发展协议之条款及条件要求付还所涉及之

A foreign joint venturer shall be encouraged to deposit in the Bank of China foreign exchange that it is entitled to remit abroad.

第八条 合营企业应在中国银行或者经中国银行同意的银行开户。

The total amount of investment is within the limit prescribed by the State Council, and the source of funds for the Chinese venturer has already been fixed; and

投资总额在国务院规定的金额内，中国合营者的资金来源已落实的

If the foreign joint venturer causes losses by deception through the intentional use of backward technology and equipment, he shall pay compensation for the losses.

外国合营者如果有意以落后的技术和设备进行欺骗，造成损失的，应赔偿损失。

1 A foreign joint venturer that reinvests in China its share of the net profit may apply for refund of a part of the income taxes already paid.

外国合营者将分得的净利润用于在中国境内再投资时，可申请退还已缴纳的部分所得税。

If a site use fee is being contributed as an investment by a Chinese venturer , it shall not be adjusted during the term of the contract.

场地使用费作为中国合营者投资的，在该合同期限内不得调整。

Article 27 The machinery, equipment or other materials, industrial property or proprietary technology contributed by the foreign joint venturer as an investment shall be submitted to the examination and approval authorities for approval

第二十七条外国合营者作为出资的机器设备或者其他物料、工业产权或者专有技术，应当报审批机构批准

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。