合股

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

我做的第一件事情，就是报答我最初的恩人，也就是那好心的老船长。当初我遇难时，他待我十分仁慈，此后自始至终对我善良真诚。我把收到的东西都给他看了。我对他说，我之所以有今天，除了主宰一切的天意外，全靠了他的帮助。现在，我既然有能力报答他，我就要百倍地回报他。我先把他给我的一百葡萄牙金币退还给他。然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。

He found his partner to be very disagreeable.

他发现这位合股人很难相处。

As well as making the explosion more reliable, this allowed military engineers to turn the fougasse into a booby trap.

绊索由合股细线制成，一头系在燧发装置的扳机上。

In recent years, my company taking the road of scientific and technological innovation and development, set up, built jointly developed Products, production, test marketing, after-sales service system, increasing technological inputs, in order to meet market demand, at the original Product, PP belt, cotton belt , with nets, PP rope, CVC rope, elastic band on the basis of the developed elastic belt, crochet belt, lace, twine ropes and other products, the products will not only increase the visibility of companies in the Mainland and the competitive intensity, and I Products manufactured by matching springs, cable exports of the United States, Thailand, Vietnam, Malaysia, Italy, Russia and other countries, well received by old and new customers.

近年来，我公司走科技创新发展之路，建立、建合产品研制开发、生产、检验销售、售后服务体系，不断加大技改投入，为满足市场需求，在原有产品、PP带、棉带、鱼网带、PP绳、棉涤绳、松紧带的基础上，研制开发了松紧带、钩边带、花边、合股绳等系列产品，本系列产品不但增加了公司在国内的知名度和竞争力度，而且我公司生产的配套产品弹簧、锚链产品出口美国、泰国、越南、马来西亚、意大利、俄罗斯等国家，深受新老客户青睐。

Gray not only saved his money, but, being suddenly smit with the desire to rise, also studied his profession; and he is now mate and part owner of a fine full-rigged ship; married besides, and the father of a family.

葛雷不仅没有乱花他的钱，还用功钻研航海技术。这是出于一种想出人头地的强烈愿望，现在他是一艘装备优良的大商船的合股船主兼大副，他结了婚还做了父亲。

Gray not only saved his money, but, being suddenly smitten with the desire to rise, also studied his profession; and he is now mate and part owner of a fine full-rigged ship

格雷不仅将钱存了起来，而且在强烈的上进心的驱使下，开始钻研航海技术，现在已经成了一艘装备优良的商船的合股船主兼大副。

After some passionate Expressions of the old Acquaintance, I enquir'd, you may be sure, after my Plantation and my Partner: The old Man told me he had not been in the Brasils for about nine Years; but that he could assure me, that when he came away, my Partner was living, but the Trustees, who I had join'd with him to take Cognizance of my Part, were both dead; that however, he believ'd that I would have a very good Account of the Improvement of the Plantation; for that upon the general Belief of my being cast away, and drown'd, my Trustees had given in the Account of the Produce of my Part of the Plantation, to the Procurator Fiscal, who had appropriated it, in Case I never came to claim it; one Third to the King, and two Thirds to the Monastery of St.

老友重逢，交谈之际，言词热切。不用说，我接着就询问了我的种植园和合股人的情况。老人家告诉我，他已有九年没有去巴西了。但他可以向我保证，当他离开那里的时候，我的合股人还在人世。我曾委托他和另外两位代理人照管我的产业。尽管那两位代理人已经过世，但他相信，关于我那种植园的收益，我还是不难收到一份种植园这几十年来发展的详细报告。

Single yarns may be twisted together to form an even stronger yarn, These plied yarns may be plied again and again to make thicker and stronger cords, cables, rope and hawsers.

单根纱线可能被放在一起加捻以形成更高强力的纱线。这些合股线可能被一次又一次的合股以形成更厚重强力更大的粗绳索。

Longfeng car foot pad is a professional firm to produce automobile foot factory, although the establishment of only a few years time, but varied Products include nylon fabric, the United Statesáfabric, polypropylene fabric twine, monofilament polypropylene fabric, silk-e-day fabric, jacquard fabric stock, high-cut fabric at the end of lap, two-color jacquard fabric with multi-color jacquard fabric.

隆丰汽车脚垫商行是专业以生产汽车脚垫的工厂，虽然成立只有短短几年时间，但产品多样包括有尼龙面料、美尼丝面料、丙纶合股面料、丙纶单丝面料、天娥丝面料、合股提花面料、高割底圈面料、双色提花面料与多色提花面料。

The tensile properties of composite yarns mainly depend on the tensile properties of filament, and their tenacity is higher than that of two-fold Wool/PET staple fiber yarns. The difference of the tenacity and breaking extension between Sirofil and Plyfil composite yarns is not significant.

与传统短纤维合股线相比，毛涤复合纱线的强伸特性主要取决于长丝的强伸特性，复合纱线的断裂强度大于毛涤短纤合股线的断裂强度；Sirofil复合纱与Plyfil复合线的强伸特性无显著性差异。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。