合约

Company is not liable for any verbal agreement or written documents made by any third party.

人的口头及书面陈述、报告或合约，贵公司无需负责。

The contract hasn't been finalized, but we have made a verbal agreement.

合约还未最终敲定，但是已经达成口头上的一只。

Then I learned that my own country hadn't signed a treaty to ban land mines.

然后我知道了我自己的国家竟然没有签署合约来禁止地雷。

Rodriguez is entering the seventh year of a 10-year,$252 million contract signed with the Texas Rangers before the 2001 season.

Rodriguez 正在进入他与游骑兵在01年球季前所签下的10年 2亿5200万合约的第七年。

Rodriguez signed a 10-year,$252 million contract with the Texas Rangers before the 2001 season and was traded to the Yankees prior to the 2004 season.

Rodriguez 在 2001 年开季前跟德州游骑兵签下一张十年两亿五千二百万美元的合约，而后在 2004 年开季前被交易到洋基。

"I should get something signed and sealed in the next few days," Andersen said.

&在下面几天里会搞定合约的。&

The company said it will mark to market the accumulators and other derivatives Dec.

该公司表示，它12月31日时将按市价核算上述累计期权合约和其他衍生金融产品的价值。

The Yankees decided on Rule 5 Draft selection Josh Phelps to open the season in New York, while Phillips accepted an assignment to Triple-A, eventually earning his callup on June 19 in Colorado.

洋基最后决定让从规则五选秀进来的Josh Phelps担任这个职务，灯泡接受小联盟合约回到3A，等到6/19对落矶的系列赛才又回到大联盟。

It may keep the scouts and coaches busy in March, scribbling names on clipboards and wielding radar guns, but it also provides an exceptionally fair shake, no matter the players' contract status or service time.

在3月份球探、教练都是忙碌不已。他们忙著在记事板上记下球员的名字，挥舞著测速枪，但这也提供了相当公平的良性竞争。球员不分合约大小，不分资历，只要表现好就能出头天。

The information found on our website, forms, all correspondences and agreements is provided in the Chinese Language for convenience and informational

本公司的中文网站、表格、所有信函和合约所载资讯的仅为方便理解而提供。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了