合约

Natural gas prices are being boosted by large, well-financed speculators adding length to their positions, buying on any bit of positive news ahead of winter.

天然气价格也在持续上涨，其主要受来自投机者们继续延长其仓位时限，同时在市场发出积极消息后频频购入冬季合约的推动力的影响。

Add the costs for these into the price of the boat, as well as extended service contracts with the dealer for the engine and drive, do not forget insurance as well.

增加的费用，这些成价格的船，以及延长服务合约交易的引擎和动力，别忘保险等。

Because of reduced oil prices and Gulf War debt, Saudi Arabia is so strapped for cash that it barely met the deadline for its latest $375 million payment on its U.S.

由于油价下跌，加上海湾战争时所背负的债务，沙特阿拉伯已是国库空虚，几乎无力按照与美国所签订的购武合约，如期支付最新一期的3.75亿美元的款项。

Chelsea have pointed out repeatedly that his contract still has three years to run and insist they will not be drawn into a bidding war with a club who would add ?25,000 a week to his basic wage if he moved.

切尔西俱乐部方面态度也很强硬，坚持认为特里还有3年合约在身，不会因为此次事件再给特里一份在原来薪酬基础上加上2.5万英镑/周的新合同。

Wong Kar-wai: At first, I tried to concentrate the story on two characters, Leslie and Tony Leung, and somehow, because we had problems with the union, and the production house in Argentina, so we had to wait for more than two months, and we knew Leslie had to go because he had committed to a world tour concert before this project, and I knew the story was not complete yet.

首先，我想把故事集中在两个人身上，LESLIE 和TONY，但不知为什么，我们在阿根厅的拍摄超过预期，要多待2个月，但是LESLIE 要走，因为在合约前就已经承诺他要开演唱会，所以我知道，我不可能完成这个故事了，我要把这个故事变成TONY的，并且我需要1个有影响的因素来平衡这个故事。

The new contract still needs final approval by the union,until then the full details are not being released.The union *[color=#DC143C]expects its members to begin voting this weekend.

这项新合约仍需在全部细节经审核后等待联合会的最终通过，联合会成员将在本周末进行投票。

Agrees to sell the under-mentioned commodity subject to the terms and conditions stipulated below.

例 10：买卖双方同意按下述条款购买和出售下列商品并签订本合约。

The contract is made by and between the Buyer and the Seller (hereinafter collectively called "Both Parties"); whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below

此合约是由买家及卖家双方制定(以下文章内以&Both Parties&表示)在以下的条款及条件规定下，买方同意买入卖方以下所提及的商品

I'll make him live out every day of his two-year contract.

我会让他剩下的两年合约中的每一天，都在无所事事中度过。

THIS FORM IS NOT A TRUST AGREEMENT.

此表格不是一份信托合约。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了