合约

White farmers will not return en masse, but some should be encouraged to come back and rebuild Zimbabwe's agriculture, the heart of its economy, with offers of leaseholds and management contracts.

虽然不能让白种农民一窝蜂地全回来，但应鼓励一部分回来以签订租赁和管理合约的方式重振津巴布韦的农业------该国的经济命脉。

JOSIAH LEMING SIGNS WITH WARNER BROS. RECORDSSINGER-SONGWRITER IS CURRENTLY IN LONDON RECORDING HIS DEBUT ALBUM, DUE THIS FALLJune 30, 2008 — Burbank, CA — Tennessee-born singer and songwriter Josiah Leming has signed a publishing and recording deal with Warner Bros.

2008年6月30日，伯班克，CA——来自田纳西的歌手和创作人josiah leming和华纳兄弟唱片公司签订了一份唱片出版合约。

Nana tenacious finally received a contract, set foot on the official debut of the journey, but also a lot of sacrifice and Lins time to get along with band practice.

顽强的娜娜终于得到了一纸合约，踏上了正式出道的征程，但也牺牲了很多和莲相处的时间来进行乐队的练习。

But before he agrees to do that, he wants the Mariners to extend him beyond next season.

但在他同意这麼作之前，他希望水手可以把合约延长。

That helps explain why the Marlins just signed Ramirez to a six-year,$70 million contract extension.

这点能解释为何马林鱼刚和Ramirez签下6年7签万的延长合约。

In return China has won contracts to exploit oil and mineral resources in these countries.

反过来中国赢得了在这些国家开采石油及矿产资源的合约。

Every change made to the contracts makes them more suitable for a CCP so broadly, the market should benefit from having that risk mutualised and having a central repository for trade data.

合约的每一处改变，都会使它们变得更适合于中央清算对手机构--因此，大体而言，该市场应该会从风险共享和拥有一个中央交易数据库受益。

And remember, even though this contract is for only one year, Wang is under the Nats' control for at least two years.

而且记住，即使这个合约只有一年，小王仍可受国民控制至少二年。

Mr Vitelli reckons that by 2013, Azimut could gain annual revenues of 70m from China, selling 30-60 boats a year there.

为了扩大在华影响力，Azimut-Benetti已在上海建立了一个销售办事处，并与中国的5位经销商签订了合约。

Boykins, who inexplicably did not receive any attractive offers this past summer as an unrestricted free agent, signed to play for Virtus Bolongna of the Italian Professional League.

令人费解的是过去这个夏天他作为一个不受限制的自由球员但却没得到任何有吸引力的合约，最后签给了意大利职业联赛的Virtus Bolongna队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。