合约

You may be asked to deal with a few legal issues this month or be asked to sign papers. If so, study the clauses and build a strategy with your lawyer. Decide on what needs to be done, but take your time. When Mercury retrogrades, you can be sure that the wind will soon change direction and the criteria you are using to make decisions will soon change and be less important as new priorities replace the old ones.

这个月你可能需要处理一些法律上的问题或者签订合约等，如果碰到这样的情况，请仔细研究各项条款并切实地和你的律师商量制定策略，多花点时间来决定到底该做什么，当水星逆行期间，导向是会改变的，你一直用来做判断的一些准则将会变得不那么重要，因为将会有一些新的准则产生。

The second chapter scrutinizes the regulation of electricity industry.

最后对不同的产权结构下的委托—代理合约进行比较，得出的结论是：公有产权的委托人比私有产权的委托人能够给代理人更多的激励，并使代理人生产更多的产出，这一结论和目前流行的观点明显不同。

As an exploration device of entrepreneurship and innovation, long-term incentive sharecropping contract is the main institutional arrangement which ensures the allied entrepreneur mechanism function well;(2) The growth of hi-tech enterprise clusters and entrepreneurial coordination mechanism for entrepreneurial linkages.

高科技企业作为一种创新和企业家精神的开发装置，分成合约和长期激励合同是其主要的制度安排，这些制度对于确保以技术专家、企业家与风险投资家为主体的联合企业家机制的发挥起着重要作用。

As credit contracts and asset prices plunge, demand across the globe is shrivelling.

全球的信贷合约还有资产价格都在缩水，全球的需求也在锐减。

Signatories only have to give their first name and do not show any documents.

合约签署人只须提供名字，不需任何证件。

By analyzing the model and clarifying the behavior character of the owner , the conclusion of paper is : if the firm owner could and should monitor the auditor , then there must be a auditing contract which could prevent the manager and the auditor become collusive and skulked

最终得到的模型结论是：若所有者能够保证一定程度的核查力度，那么总会有适当的审计合约能够保证不会出现共谋，并且有效的激励经理人和审计师努力工作诚实报告。

A multi - agent corporate model including the firm owner , the manager and the auditor of the corporate is analyzed in the paper , the conclusions are : educing the optimum solution of model which could prevent the manager and the auditor becoming collusive or skulked ; clarifying the relationship between monitoring of the firm owner and working of the auditor , and illustrating the behavior combination of optimum solution ; further analyzing the relationship among monitoring degree , punishment of auditor and the auditor risk .

论文采用所有者经理人审计师多代理人模型为基础进行分析，主要成果是：得出能够防止共谋和不努力工作的模型最优解集合；通过因素分析阐明审计师工作努力程度与所有者监控力度之间的直接关系，以及审计合约最优解的行为策略组合及其制定顺序；引申分析所有者监控力度与审计风险、审计师惩罚力度之间的关系；成功的将模型从单一期间扩展到多期间情况，并且将审计师声誉等非现金收入形式的效用影响加入到模型当中；通过分析审计实务中的所有者行为特征说明所有者对审计师工作实施监控的必要性，以及实现该监控所需的条件。

A multi-agent corporate model including the firm owner, the manager and the auditor of the corporate is analyzed in the paper, the conclusions are:⑴educing the optimum solution of model which could prevent the manager and the auditor becoming collusive or skulked;⑵clarifying the relationship between monitoring of the firm owner and working of the auditor, and illustrating the behavior combination of optimum solution;⑶further analyzing the relationship among monitoring degree, punishment of auditor and the auditor risk. Adapting the model from a single term to serial terms, and adding the non-monetary utility of auditor--- reputation into the model;⑷describing behavior of the firm owner in reality and clarifying the necessity of monitoring by the owner and the environment improvements it needs.

论文采用所有者－经理人－审计师多代理人模型为基础进行分析，主要成果是：⑴得出能够防止共谋和不努力工作的模型最优解集合；⑵通过因素分析阐明审计师工作努力程度与所有者监控力度之间的直接关系，以及审计合约最优解的行为策略组合及其制定顺序；⑶引申分析所有者监控力度与审计风险、审计师惩罚力度之间的关系；成功的将模型从单一期间扩展到多期间情况，并且将审计师声誉等非现金收入形式的效用影响加入到模型当中；⑷通过分析审计实务中的所有者行为特征说明所有者对审计师工作实施监控的必要性，以及实现该监控所需的条件。

The article also speculates that the contract is probably for one season with a one-year option.

文章还预测，这将会是一个享有选择权的一年期合约。。。

He has squabbled publicly with former teammate Shaquille O'Neal and drawn fire for his tactics in contract talks. In 2003, authorities in Colorado charged him with sexual assault.

他曾与前队友奥尼尔(Shaquille O'Neal)公开争吵，并因在合约谈判中采用的策略而招致批评。2003年，科罗拉多州政府指控他强奸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。