合约

They may serve for a term of five years, but not exceeding that of the Chief Executive who nominates them.

制'。''主要官员，合约年期为五年，但不超逾提名他们的行政长官的''。

He got caught when he tried to get the contract notarized.

他在公证合约时被逮捕了

One who has bought a futures contract to establish a market position;(2) a market position which obligates the holder to take delivery;(3) one who owns aninventory of commodities.

1通过买入期货合约建立市场部位的人；(2)其持有者负有购进商品责任的市场部位；(3)指商品所有权的拥有者。

Establish a financial tracking system that includes obligating documents, records, and receipts.

建立一个包含合约文件，凭证和发票的财务追踪系统。

That piece fell into place February 12, when a studio optioned the rights to Nowak's story just a week after news of her revenge inspired journey and subsequent arrest caught international attention.

这纸合约二月十二日也就位了：诺瓦克踏上复仇之旅被捕的新闻引起世界关注，一周后一家电影公司就买下将其故事改拍成电影的专属权。

"If he opts out, we will not participate in his free agency," Cashman said.

&如果他宣布不履行合约，我们将不参与他的自由球员争夺&，凯希曼说。

I have not withheld any material information and accept that this proposal and declaration shall be the basis of, and be incorp orated in, the contractbetween AXA General Insurance Hong Kong Limited and myself .

本人已填报一切重要的有关资料，绝无隐瞒或保留，并同意将本投保书和声明作为与安盛保险有限公司和本人所订合约的根据，并以保单各条款为准则。

While the new plan pacifies the credit-rating agencies for the moment, and provides some solace to AIG's creditors and counterparties, it provides little reason for taxpayers to hope that much of the cost of this colossal bail-out-by far the biggest so far in the crisis-will be recouped.

虽然新的救援计划缓和了此刻信贷评级机构的动作，同时也一定程度的缓和了AIG债权人和公司的合约对方，但是至于多数的资金（目前为止，此笔资金是当前经济危机下注入的最大一笔）会否得到偿还，纳税人很难找到希望的理由。

Some lenders will include a pre-payment penalty in their contract, actually penalizing you for paying off your loan early.

放款部分将包括预付处罚合约，其实你惩罚你贷款提前清偿。

A futures buyer plunks down his 3% margin and controls a contract without having to bring the rest of the money until the settlement date.

期货买家用3%的保证金控制了合约，在交割期之前并不需要交其它的费用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。