合约

You should consult a lawyer before instituting any legal action in respect of a quasi-contract.

在提出涉及准合约的诉讼前，你应先徵询法律意见。

It interferes with freedom of contract and is bad.

这干涉了合约自由，因此是不合理的。

Moreover, while there is nothing to prevent savers and investors from dealing directly with each other if they wish, the existence of financial institutions makes direct contact unnecessary, since both groups can deal with the intermediating institutions.

另外， 当没有任何东西能够阻挡储蓄者和投资者在他们愿意的条件下直接交易时，金融机构的存在使得他们没有必要直接签署合约，因为两大集团都可以与中介机构接洽。

Also, please be aware that there may be a surrender charge involved with liquidating the annuity.

免责声明本公司的中文网站、表格、所有信函和合约所载资讯的仅为方便理解而提供。

The MGM Studios in Hollywood, where she went at 24 in 1941, tried to pass her off as a Latina on her contract. A special make-up, called Light Egyptian, would be rubbed on her skin to make her look more coloured: a better match for the ink-black mammies and funny-men around her.

跟俱乐部里的其他人一样，她有着小麦色的肌肤和惊人的才能。1941年，24岁的她来到好莱坞米高梅公司，对方在合约里曾试图把她打造成拉丁女郎，为她的肌肤化上名为&Light Egyptian&的妆容，让她看起来更像黑人，使她和身边那些三教九流的黑人们更相称。

The type of language that is used in the contracts is also mandated by state laws.

类型语言是用来在合约中的任务还包括国家法律。

Entrepreneur resources including private placement memorandums, employment agreements and stock option agreements.

企业家资源包括私募备忘录，就业协议和股票期权合约。

The only advantage of minis is the reduction of risk, but their commissions take a bigger percentage from each trade.

迷你合约的唯一优势就是降低了风险，但是相比而言则佣金比例过高。

However, paying Luke Walton $6 million a year for six points and three rebounds per game still nags at me.

然而，与沃顿签每年6百万的合约，换来的却是场均6分3个篮板，这实在让我难以接受。

Many contracts are negotiated this time of year.

许多合约都是在每年的这个时候进行商谈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。