合约

These kinds of slave contracts are illegal and WRONG, and things need to be changed.

这一类的奴隶合约是不合法的也是错误的，需要被改变。

The Lord made some Covenants with mankind, which resembled what we think of as contracts today.

主取得了一些人类的盟约，这类似于我们认为是今日签署的合约。

He added that some could be affected by increased margin calls, and could face issues over their covenants.

他同时补充道，一些可能将受到越来越高的增收保证金的呼声的影响，并可能在合约上遇到一些麻烦。

REMARKS 备注: Incorporation to prevent sole-proprietor/partnership being dissolved upon their demised and company able to hold asset freely, apply Business / Shareholders Agreement to conserve your business interests.

成立有限公司以避免公司在东主/股东去世时被解散。并能自由拥有产业，应用商业/股东合约来保存您的商业利益。

Continuing weakness in global markets this year has dinged the contracts further, Mr. Buffett said.

巴菲特说，全球股市今年持续低迷加重了合约带来的压力。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新的指示也不允许外国公司通过合约或是技术支持的形式间接影响中国的游戏产业。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新的指示也不同意外国公司通过合约和技术支持的方式来间接影响中国的游戏产业。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

这个新的条例也阻止了外国公司通过合约或技术支持来间接的影响中国游戏产业。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新的指示也不允许外国公司通过合约或是技术支持的形式间接影响中国的游戏企业。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

这一新的规定也不允许外国公司通过合约或技术支持来间接影响中国的游戏公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。