合约

She has also signed a three-picture deal with Warner Brothers Pictures.

她也跟华纳兄弟签了一份三部电影的合约。

Designation of beneficiaries made whatsoever and whensoever by the account holder for this Agreement.

在此声明他/她是此死亡转移受益人计划帐户持有人的配偶；并许可由帐户持有人为此合约在任何时候指定的任何受益人。

I If at anytime the Carriage is or is likely to be affected by any hindrance, risk, delay, difficulty or disadvantage of any kind ( including by the condition of the Goods) whensoever and howsoever arising whether or not prior to the commencement of the Carriage or the making of the contract of Carriage

如果在任何时间货载运输受到或可能受到任何形式的妨碍、风险、延误、困难或不利情况的影响，不论何时以何种方式以及是否在启航或在签订货运合约前后出现这种影响，运送人可以在不通知货方的情况下

Any designation of beneficiaries made wha tsoever and whensoever by the accoun t holder for this TOD Beneficiary Plan Agreement.

以下签名的人在此声明他/她是此死亡转移受益人计划帐户持有人的配偶；并同意由帐户持有人为此死亡转移受益人合约在任何时候指定的任

Double witching is similar to triple witching with any two of the three contracts expiring at the same time.

与三约到期类似的是双约到期，即上述三种合约的其中两种同时到期。

In order to give you an idea, we quote some of them without engagement as follows

为了让贵公司有一些概念，我们主动提供一些非合约性商品的报价，如以下所列

In order to give you an idea, we quote some of them without engagement as follows: YprHwL

为了让贵公司有一些概念，我们主动提供一些非合约性商品的报价，如以下所列： hTP：w

"It was held in a series of decisions in the Court of Appeal and in the House of Lords under the English Workmen's Compensation Acts that a finding by a County Court judge that a workman was, or was not, employed under a contract of service was a question of fact with which an appellate court could only interfere if there was no evidence to support his finding."

上诉法院及上议院一系列根据英国《劳工赔偿法》的判决中经已认定，郡法院法官裁定工人是根据雇佣合约受雇与否，是一个事实问题的认定，上诉法院只有在没有证据支持该项认定的情况下，方可干预。

In his postseason wrap-up, GM John Paxson talked about size in the backcourt and uncertainty about contract extensions.

在球队总经理的赛季后总结中，约翰帕克森谈到了后场球员身材问题和球员合约的不确定性。

B: I'm just wrapping up the details of this contract.

我就快完成这个合约的细节部份了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。